【マスコミ】毎日新聞、英字版記事で靖国神社を「「靖国戦争神社(Yasukuni war shrin)」と紹介 世界へ配信at NEWSPLUS
【マスコミ】毎日新聞、英字版記事で靖国神社を「「靖国戦争神社(Yasukuni war shrin)」と紹介 世界へ配信 - 暇つぶし2ch900:名無しさん@13周年
14/01/01 20:54:59.62 SGw8nTOl0
なんかktkr

901:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:02.85 oVKoWR2x0
正しい英訳だろ

902:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:07.72 RUSGul0F0
>>858
誤解でもなんでもないだろ。

ドイツで言えば、 ナチがさんざんプロパガンダに利用して、

ナチの幹部が祀られてるキチガイ神殿なんだからよ



靖国なんて肯定できる要素ゼロだよ

903:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:07.88 nq41cHOB0
つーか 戦死って書くとさ、敵に殺されたって意味でそw

「連合国が認めるわけがないですねw♪」
「まあ、戦時中はもろに敵だからなw だからwar shrineになったわけよw」

904:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:15.14 6vUIE0PSP
とりあえず外務省は今までなにしてたんだ?

905:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:16.51 ajhmCIOxO
また在日新聞かよ

906:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:17.09 SFU4nl4Di
下半身を使って取材するような、侮日新聞の日常。

907:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:19.35 fBYhKeLb0
うんそ

908:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:20.94 3zL8SDhb0
いまどき毎日新聞を定期購読してる奴が、普通の日本人なわけねぇだろうよw
そう云ったコアな購読者に絞って記事を書いて売ってるんだよw  
聖教新聞やしんぶん赤旗と同じやり方だよw

909:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:23.80 zrtx3QXV0
火のないところでまた変態

910:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:25.36 w/2LvkSk0
■War Shrine

靖国神社のことを英米は「War Shrine」と英訳しています。

もともと靖国神社は、官軍(皇軍・旧陸海軍)所轄の軍人追悼の宗教施設(戊申戦争以後の戦闘で死亡した官軍将兵を奉る招魂社)ですから、
「戦争神社」が間違っているわけではありません。
URLリンク(blogos.com)

タコ焼きにタコが入ってたかどうかの争いだな

911:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:34.96 w0ljmvKE0
>>748
固有名詞で報道した方がいい
原語の意味にない戦争概念を盛り込んだ故意の誤訳だから、固有名詞で報道するのに比べて明らかに悪い

912:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:36.91 0Q1Fetsi0
変態!

913:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:51.43 1jMylOs30
小泉が初めて参拝とか、なんでこうデタラメが通るんだ、毎日は。

914:名無しさん@13周年
14/01/01 20:55:58.40 5hsFQSCa0
靖国は他国はどうなってもいいから
自分の国だけ栄えますように

神様となるのは自国民だけ

日本の幸せだけを願うカルト教団

915:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:00.95 FseqcvoCO
捏造犯罪新聞社毎日は即日廃刊

916:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:06.45 V7t05WQzP
大昔からずっとそうだったよ、いまさらさわいでんの?

917:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:08.95 VXoeG3ou0
氏ねよ
在日新聞
まだ懲りないのか?

918:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:12.35 SLjAnup40
変態の反日は収まる気配がないな
不買運動をさらに進めるだろうな

919:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:12.44 tUhN1kx50
毎日新聞といい元日の一面に韓国推してくる朝日新聞といい…

920:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:16.28 9Y9Cc+81i
アーリントン戦争墓地って言わないだろ

921:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:24.78 fBSovZrt0
>>833
だって戦争にまつわる神社なんだから、問題ないだろ?

それとも戦争やったことは、悪いことだったのかい?

>>859
A級戦犯だって、戦争がらみだろ?

922:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:26.99 L0VjHtaPO
この論調だとアーリントンも戦争墓地になるんじゃないの

923:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:29.16 E9Uw35yXi
APの配信じゃん。むしろそっちに言わないと世界中に拡散される

924:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:32.34 nQACV+F30
相手の意志とは無関係に勝手に名前を変えていいんか

じゃあ毎日新聞という名前も勝手変えていいよねw

毎日在日新聞とか
毎日バカサヨ新聞とか
毎日便所紙とか

925:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:34.56 iyd8hk250
【 靖 】

意味
「立」と「(じっとしてすみきった水の色)」を合わせた字。
じっとしずかに立ってやすらかな気持ちでいる意味を表す。

やすらか。

転じて、鎮国の意味

馬鹿以下の毎日新聞の記者に教えてやるよw

926:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:36.62 ky1zI3jj0
ま~た朝日新聞か
なんで俺達がいつまでもロックに付き合わされるんだよ
もっとも早くても城下に安倍さんが来るけどな

927:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:36.50 z9lK0pXn0
廃刊まだかよ

928:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:38.90 jwWef1nz0
実際長州カルト戦争万歳戦争最高神社じゃん。

929:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:50.17 8neAoM9pO
これはダメだろ

930:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:51.26 lhDlBK5t0
>>888
必死ですね ウジ虫さんwww

931:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:52.40 MrhGOKJ90
毎日が最も太平洋戦争を煽って戦争の勝利を国民に呼びかけたのだから、
Mainichi War Newspaper で英語表記上は何の問題もない。

932:名無しさん@13周年
14/01/01 20:56:54.92 dn1GP0/Y0
>>888
敵に回したというより巻き込んだが正解だろ
こういうことには日本はどんどんアメリカを巻き込むべき
あいつら後ろ暗いことが山積みなんだからね

933:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:09.17 Wn7iY5kb0
>>902
ただ、プロパガンダに利用されたという点だけで、靖国を非難するのも
ちょっと違うと思うがな。ちなみに創価やアレフもおとなしく信仰、布教
してるぶんには許す派なんだが。

934:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:21.16 NCPoXGT60
流石変態新聞
もう死ね
軽減税率適用とか寝言を抜かしてる場合じゃ無い今すぐ死ね

935:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:31.64 YnCk9Qki0
>>930
ウジ虫に失礼

936:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:32.09 mOfStzVw0
>888

( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \

937:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:51.10 iqN1shEF0
とりあえず個人としては淡々と不買するつもりだが、
今日の朝刊の広告主一覧情報とかある?

938:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:55.02 zXha87zuO
>>455
その通りですが
アーリントン墓地には合衆国南北戦争で南軍将兵も眠っています。
ここにオバマ大統領閣下が献花の礼を尽くされた。歴代大統領閣下もみな献花の礼を尽くしている。
ではオバマ大統領閣下も歴代大統領閣下も、奴隷制度を肯定し人種差別を推進しようと企んでいるでしょうか?
オバマ大統領閣下が献花が誤りだったと認めるでしょうか? 献花の礼を廃止するでしょうか? 南軍将兵の墓を移すでしょうか? って話です。

939:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:55.06 JzITVlfw0
英字盤ならバレないだろうと相変わらず思ってんのかクソ変態新聞

940:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:56.29 RTN8TGMZ0
the war dead soldiers souls shrine
とでも訳して置けば、靖国神社は戦争で戦った兵士の魂のための神社と分かるだろう。
それなら、神道に違和感を感じても、心情的には全く理解出来ないものではない。
しかし、
War shrine(戦争神社)
と訳してしまったら、それを拝むことは戦争を拝むことになり、異常と
思われるのは当然だ。悪意ある誤訳と言える。
靖国神社に参拝している一般客は、戦争を拝んでいるのか?
悪質な嫌がらせもいい加減にしろ。

941:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:56.65 9DtbW9nR0
こういうの野放しでいいの?やりたい放題じゃん

942:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:58.53 VnEoYkIk0
これから変態じゃなくて
Mainichi War Newspaperと呼ぶことにしよう

943:名無しさん@13周年
14/01/01 20:57:59.57 nFtzZ2GJ0
いやいや、この件で驚いたり、怒ったりしていること自体が、
国際社会から見たら驚愕の無知だから。
ニッポンをJapanと呼ぶのはおかしいというのと、ほとんど同じレベル。

たしかに色がついた言葉だけど、もう普通に使われる固有名詞になってしまった。
反論するなら、英語版ウィキペへどうぞ。

944:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:05.36 +VRXE76b0
ネトウヨ語学能力発表会

馬鹿の見本市

945:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:11.66 3WecglHm0
戦前は直接内務省で管轄して、運営は陸軍海軍両省でやっていたのだから
そう英訳されているのでは。伊佐八幡とか出雲大社とかとはそもそも違う。

946:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:12.24 UdeYnYW3P
192+5 :名無しさん@13周年 [↓] :2014/01/01(水) 20:38:56.41 ID:Kn9W+Oy30 [PC]
>>130
同じ朝鮮企業のフジも
正月から地獄行きらしいぞw
URLリンク(livedoor.blogimg.jp)

947:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:11.46 O3EHZk+ZI
変態新聞
捏造もはじめました。

948:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:11.82 5hsFQSCa0
靖国とか不戦の誓いとか
美しい建前だけの
ジハードのためのカルト教団じゃん

949:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:15.04 SmifPNRs0
>>748
自衛隊も防衛戦争の為の軍隊でいいよね

950:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:17.17 Ws2zrVpk0
こんな犯罪組織
サッサと拘束して牢屋にブチ込めよ!

951:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:18.75 ruo3Jd+c0
また毎日戦争新文か

952:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:20.09 TpQRzk5o0
久々の電凸だわこれは

953:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:23.10 y1eXvd+o0
>>744
それはどこから最初にどこから出たのか不明確だからな。
日本人記者がそれを書いたからそれに追従した可能性すらある。

954:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:30.86 EzFPPb8i0
エロ記事を書かせたら優秀なんだから、そっちで食っていけよ

955:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:34.26 L75WEoLW0
また変態がやらかしたか


日本から出てけよ

956:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:35.35 qwSIJQkr0
>>1
これまずいよ・・消される

957:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:38.18 AZDtX/4U0
変態新聞すげーな
はよつぶれろ

958:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:38.80 HGPPvffs0
>>30
毎日、必至っすなぁ~wwwwwwwww

959:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:45.09 kEimKmNV0
完全に偏ってるな。
確信犯なのか、それともただ単にアホなのか。

960:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:47.37 cRyUqH01O
50代バブル脳ジジイの反日ブン屋は
日本人を貶めることがお仕事です

【社会】安倍昭恵夫人、脅迫被害のミス世界一吉松さん面会も取材依頼ゼロ 「大きなニュースのはずなのに何でなのでしょうか」★6
スレリンク(newsplus板)

961:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:52.42 jfvqQCJR0
いい加減に破防法か反逆罪を適用して責任者・担当者全部抹消すべきだろ・・・

962:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:52.92 ky1zI3jj0
だ・か・ら
いつから言い出したんだよ
六本木だって今日も拝呈するまで寝れねーンだよ

963:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:53.81 5T0weW3F0
>>34
変態新聞の影響受けて日本のJKはマックで売春していると
流したハリウッド映画あったよな
カンヌに出たって事は世界中に日本の女子高生は売女だと
毎日新聞が広めたわけだ

映画「バベル」

964:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:55.58 uRXiB+sP0
【国際】反日の中国実業家がNYT買収か?株主と5日から交渉、CNN・ワシントンポストなどもターゲット
スレリンク(newsplus板)

965:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:56.81 B76xtav60
意図的にやってるんだろうな

966:名無しさん@13周年
14/01/01 20:58:58.82 5PAWLSznO
他の海外ネット版毎日新聞見たら、つい数時間前に"Yasukuni shrine"てのもあった。


統一されてないんだな。

ちなみにwikiはYasukuni shrineだった。

967:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:03.87 WyR4S2XN0
マジで毎日へのデモやろうぜ

968:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:04.38 3xEej75F0
>>931
Mainichi Hentai Newspaper  だろ?w

969:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:12.84 nq41cHOB0
まあ、中をとって Yasukuni military shrinにすればいいよw

「中韓が憤死しますねw♪」
「くそわらたw」

970:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:14.58 fBSovZrt0
>>911
実態を表しているんだから、問題ないだろ?

971:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:23.81 TD5X4ADR0
×毎日新聞
◯zai日新聞

972:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:31.55 5JdcQ/NM0
鮮人は勝手に足していいだとさ

973:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:36.32 Wn7iY5kb0
>>938
アーリントンに南軍兵士が埋葬されているなら、靖国にも幕府軍や
西南戦争の戦没者が祀られているべきだとは思わない?

974:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:43.83 A4y14dCe0
>>921
公務中に殉職された(戦争ではない)も方もいらっしゃる。
最近だと、イラクで殉職された方もいらっしゃったはず。
必ずしも「戦争絡みだけ」ではないよ。

975:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:45.91 w0ljmvKE0
>>931
クラスター爆弾も加えてもいいね

976:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:55.47 QrlqxQGCO
>>914
バカかお前

977:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:56.17 XuKv7VCyO
また変態淫乱毎日新聞か

978:名無しさん@13周年
14/01/01 20:59:57.58 kCLfTbva0
>>954
ほとんどがパクリだったけどなw

979:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:00.37 doyFPMcd0
  -─フ  -─┐   -─フ  -─┐  ヽ  / _  ──┐.  |
__∠_   /  __∠_   /    / ̄| /      /  |
  /    /⌒ヽ   /    /⌒ヽ     /l      /    |
  (         |   (         | /  / l    /\     |    /
  \__     _ノ    \__     _ノ   /  \ /   \  |_/

  __|__    __    l     __|__     l    ヽヽ
  |     |   ̄ ̄  /  -┼─       |        |  _  l
   |   |       /       | ─-    ├─┐    ̄| ̄ ヽ |
    |   |       |     |        /    |    |   │
 ─┴ー┴─     ヽ_    |  ヽ__   /  ヽ/     |   ヽl

  l         l          |     ┌─┬─┐  ─--
  |    ヽ    |    ヽ     |  _.  ├─┼─┤    __
 |      l   |      l    / ̄   └─┴─┘   ̄  ヽ
 |     |   |     |  (         , l  ヽ        |
  し       し       ヽ__  /  ヽ___,ヽ     _ノ

980:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:04.90 Dhv86MvB0
>>956
記事を消さずに記者を消して欲しいな。正月だから三段重でズドーンと。

981:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:05.49 hQ+8eidg0
まぁ、AP通信にしても「NHKが靖国戦争神社って言ってた」なんて調子

URLリンク(abcnews.go.com)

982:くろもん ◆IrmWJHGPjM
14/01/01 21:00:07.35 Z1/tEHBP0
変態がまたWAIWAI報道と同じことやったのか

983:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:13.71 oZB/KEaq0
これわざとでしょう

984:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:13.96 eDwd+iug0
また侮日がやらかしたのか。
救いようがないな。

985:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:14.23 aupSvA7v0
そもそも神社に祀ることの意味をわかってない
霊が災厄をもたらさないよう、恩恵をもたらすよう祈祷するため儀式であり古い風習です
けしてキリスト教のように聖なるものとして讃えてるのではない
だからA級戦犯の合祀が問題だとか言われても日本人にはピンとこないんですよ

986:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:14.18 eEUQTFuW0
靖国神社参拝反対団体


革マル派、中核派、革労協、社民党、9条改憲阻止の会、
反原発自治体議員・市民連盟、緑の党、全労連、全労連女性部、
日本共産党、日本ジャーナリスト会議、日本マスコミ文化情報労組会議、
マスコミ関連九条の会連絡会、教職員組合、全学労連、法政大学文化連盟、
素人の乱、東京公務公共一般、原水爆禁止日本国民会議、
福島県教職員組合、三里塚芝山連合空港反対同盟、東京西部ユニオン、
動労千葉、日大全共闘、三里塚現地闘争本部、
アジア共同行動日本連絡会議、戦争を許さない市民の会、
労組交流センター、JR貨物労組、女性会議ヒロシマ、広島県教職員組合、
JR貨物労組、全学連、関西合同労組、部落解放同盟全国連合会、
北海道高教組、JR東労組大宮地本、東京東部労組

987:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:20.64 V7t05WQzP
Yasukuni WW2 shrine bbc news

988:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:26.35 aGFwgXVN0
全力で拡散せよ!

989:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:29.52 4oZHnZf+0
一番最初に潰れる全国新聞は変態だろうな

990:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:35.04 TREd73HL0
まーた毎日か
今回は許さねえ

991:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:41.48 ySOr62Qu0
またセックススレイブか。

992:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:48.81 LUZ1eDX40
>>970
公式に「毎日変態新聞」とか「朝日売国新聞」とか紹介するようなものだよ
問題あるんじゃないかなあ

993:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:51.71 R5bne1UhI
セックススレイブと、同じ手口だな。

994:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:52.20 4Ui+r/QDO
ゴシップネタには事欠かない新聞だからな

995:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:54.77 B7vWwHeF0
あーあ

996:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:57.10 UdeYnYW3P
>>970
じゃあお前は実態を表すために「低学歴」ってコテハンつけろよ。

997:名無しさん@13周年
14/01/01 21:00:59.70 Elak+YG00
これ釈明だけじゃ済まないだろう
街宣かけられるレベル

998:(成文)憲法=国体(の覚書)
14/01/01 21:01:02.04 AzdhCXVY0
>>899
今の憲法ってホントに有効なの?
URLリンク(www.nicovideo.jp)

大日本帝国憲法復元勉強会
URLリンク(www.youtube.com)

999:名無しさん@13周年
14/01/01 21:01:02.06 5T0weW3F0
>>989
朝非と違って資産ないからな

1000:名無しさん@13周年
14/01/01 21:01:02.13 B06SxoxJO
なんで日本国民をこんなにも影でおとしめようとすんの?
こんなテロリストの工作機関絶対許せない

1001:1001
Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch