13/12/30 07:04:33.74 YpbBe3TB0
＞disappointedがどれほど強い表現なのか、佐藤にはregretよりは軽い表現にも思えるし
外交用語のレベル
S condemn 非難する（積極的に否定）
Ａ disappoint 失望する（否定）
B deplore いわゆる「遺憾に思う」 残念だ（相手の行動を評価しない）
C concern 憂慮する・懸念する
D regret 本意ではない（望まない）
rgretより軽い外交表現って何だよ？ ウィンカー佐藤
13/12/30 07:04:33.74 YpbBe3TB0
＞disappointedがどれほど強い表現なのか、佐藤にはregretよりは軽い表現にも思えるし
外交用語のレベル
S condemn 非難する（積極的に否定）
Ａ disappoint 失望する（否定）
B deplore いわゆる「遺憾に思う」 残念だ（相手の行動を評価しない）
C concern 憂慮する・懸念する
D regret 本意ではない（望まない）
rgretより軽い外交表現って何だよ？ ウィンカー佐藤