13/12/30 06:39:42.91 i0qzsAxE0
>>869
気でも狂っているのかよｗ
解釈論に走っているというのが問題で
その解釈の内容の正誤とは関係ないんだよ
その馬鹿な頭じゃ理解は無理かｗｗｗ
disappoint＝失望でいいんだよ
そもそもどういう日本語で表すかという場合の選択だからな
失望で気に入らないなら
>disappointがto make (someone) unhappy by not being
>as good as expected or by not doing something that was hoped for or expected
を日本語に直してみろ、結局失望（のようは単語）になるだろうが
この馬鹿ｗｗｗ
extremelyを知っているのは自分だけだと自惚れることが出来るような
英語力の乏しい馬鹿
ｗｗｗ
886:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:41:05.14 IoxbyphkO
防衛相の会談を突然キャンセルされておきながら、
「真意」を「解釈」しようとするってのがね･･･
アメリカが、日本で曲解されているというなら、そういう動きをするだろ。
だいたい、真意なんか聞きにいけばすむ話。なんのために大使館があるのか。
アメリカはそういう国だと受け取るほうが、よほど自然だし、
そのうえでアメリカの顔色をうかがう話ではないのだから、堂々と参拝するだけではないか。
887:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:41:11.45 y8aLDmma0
どういう解釈をしようが
アメリカがケチつけたことに変わりはない
888:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:41:20.43 pPeHJM2F0
>>306
統一がどうのと事実無根のデマはどうでもいいが日本人の敵は韓国人だと正しく認識できているようで大いに結構
889:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:41:40.16 T8euDoYq0
英文読めないネトウヨ
890:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:41:58.04 tE2Edzpw0
>1 米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する
ここで普通の日本人はカチンとくるわけね。
首相がそんなことするのがいけないんだが、日本は自分で悪いことをしたと認めたぞ、と日本に濡れ衣をきせて、本当にわるいことをしたアメリカが尊大な態度で言い放っているわけね。
失望したという侮蔑表現はこの差別的態度から出ている発言なのね。
891:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:42:09.96 QDxw76bx0
>>879
国務省の会見の話題でも言ったけどさ、君が読んで反論できてないものを俺が呼んでも考えは変わらないって。
君が相当なバカでない限りさ。
原文は載ってないし、発言者は不明なんだろう。そして君がコピペしたことがすべてなんだろう？
あやふやなものを鵜呑みにはしないだけだよ。君が言っていること守っているじゃない？
現段階で大使館の和訳で十分。日経厨なの？
892:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:42:30.96 n6qyy7Iz0
>>885
失望のようは？
まあそれはさておき、失望の単語の意味を
日本語で解釈してみて
893:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:43:07.17 f0+eq2loP
状況が変わったぞ！
撤退するか抗戦するか今すぐ決めろ！
反乱軍の装備は正規軍並みだから自衛隊員に死者が出るぞ
【緊急】南スーダン反乱軍約2万人、韓国軍ＰＫＯ孤立のボルへ侵攻、陸自ＰＫＯ駐留の首都ジュバも危機
ｽﾚﾘﾝｸ(poverty板)
894:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:43:55.26 Y+Bd52J10
まあ、とにかく佐藤が早とちり（そもそもアメリカ大使館の日本語訳）でマスコミ批判、そして
大した英語力もないのに誤訳で正反対の意味に訳してアメリカに理解されたなんて
大恥をさらしたことは事実。
895:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:44:24.12 QDxw76bx0
>>886
そうなんだよね。
国会議員として大使館に真意を聞いて、批判するなり、聞いたアメリカの真意を説明すればいいだけ。
国会議員が首相批判されて、うちにこもって独りよがりで解釈ってアホの所業。
896:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:44:26.90 a169mJHp0
★【首相靖国参拝】シンガポールが遺憾表明
2013.12.29 18:40
シンガポール外務省の報道官は２９日、安倍晋三首相の靖国神社参拝を「遺憾だ」
とする声明を出した。シンガポールは、日本とも中国とも常に同じ距離を保つ
外交方針を取っており、日中対立で明確な立場を示すのは極めてまれだ。
声明は、尖閣諸島や竹島をめぐる中韓との対立を念頭に「最近の一連の出来事に
よって、地域の緊張が高まっている」と指摘。こうした状況下での参拝は
「さらなる反発感情を引き起こす可能性が高い」とした。
シンガポールは、２００６年８月に当時の小泉純一郎首相が参拝した際も、
遺憾とする声明を出している。
旧日本軍は１９４２年、英国植民地だったシンガポールを占領。抗日運動を
抑え込むため多数の中国系住民を殺害したとされる。（共同）
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
シンガポールさんきましたｗ
897:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:44:59.26 Mc51cKCo0
>>880
佐藤の解釈論がどう馬鹿にされるべきものなのか
佐藤の解釈が妥当かそうでないかを判断したうえで述べろ
誰が書いたのかも信憑性も怪しいコピペは鵜呑みにする一方
日経報道が嘘だと否定するに足る客観的かつ合理的理由を
述べろ
898:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:45:50.21 i0qzsAxE0
>>880
>そういうこと。
あの馬鹿は英語が得意なつもりで、得意なつもりでたまらないようだからな
何でも英語の内容に結び付けたがる
結果見当違いな間抜けを言っていることに気づかない
自惚れた馬鹿の見本だ
ｗｗｗ
899:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:46:17.74 HpEwVCzg0
国会議員ならしこしこ翻訳なんてしてないでアメリカの政府関係者にでも
「どういう意味ですか」とでも訊けよ
国民の代表だろうがよ。なにしてんの
900:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:47:56.08 n6qyy7Iz0
>>898
米側が英語でなに考えてたか、が重要なんだと
思うんだが
901:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:49:01.53 d2wR2wkg0
>>9
外国人とお仕事するときは、
こういうニュアンスの違いを理解することが大事なのよ。
単語の暗記と逐語訳で英語を処理してきた人は
全て日本語化できるものと思い込み、外国人の感情部分を削ぎ落とす。
その結果、意志疎通がうまく行かず、空回りすることがある。
902:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:49:31.85 +Ki3ZVZv0
自民党の事はすべてデマ
他党のことはデマもあるのにすべて真実
って考えは見失う
903:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:50:12.48 Mc51cKCo0
>>885
英語を英語のまま理解できるレベルの英語力があればdisappoint＝失望と機械的に翻訳しない
実際に米国務省の関係者も「失望」というよりも在京の米大使館が声明で使った「ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｅｄ」
について同大使館は「失望している」と仮翻訳したが、米国務省関係者は「失望というより『落胆』『残念』の
意味に近い」と解説してるからな
お前は自分が英語力がないからって意味不明な言い訳すんな
見苦しい
904:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:50:41.83 a169mJHp0
つーか、安倍の靖国参拝のおかげで、これまで自衛隊が海外派兵で必死に築いてきた国際的信用まで崩れ去りそうなんだが
安倍やその周辺が「反米を唱えるクソ右翼」なら、当然自衛隊は旧日本軍の復活的な扱いされる。
元自としてヒゲはどう思ってるの？
905:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:51:24.42 TZlvqmxO0
>>895
それをせずにカスゴミが、勝手な解釈を垂れ流すのが可笑しいって話だろ
906:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:51:26.17 1DhMIMp10
そもそも日本国向けに声明出したのに原文を正確に精度の高い知識で読み取らないとアウト
って時点でもう友好とかどうでもいいな。
アメリカ様のごきげん損ねないように我慢してきたのに
また我慢しろって言われたからFB荒れてるんだろうに。
記者には原文読めじゃなくてジャーナリストとして直接取材に行け！だろうが。
そして議員のお前もアメリカ行くなり大使館でもいいから行ってこいよ。
907:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:51:46.22 fSnzSLD80
そもそも7割は対米戦で死んでる英霊なんでしょ
米国大統領も参拝してもらいたいぐらいだわ
908:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:52:12.77 QDxw76bx0
>>897
このスレでも馬鹿にしているのは俺だけじゃないだろ？
それくらい馬鹿だってこと。
佐藤の解釈が妥当かそうでないか？
国会議員なんだから解釈する前に大使館に問い合わせりゃいいだろ。
君が妥当と言っても大使館が妥当じゃないといえば妥当じゃないし、それこそ君がいった推論で議論しても始まらんｗｗ
鵜呑みにはしてないって。
君が述べた日経のケースには大使館という原文、出自のはっきりしたソースがあり、
君が出した日経のソースにはそれがないってだけ。
一方ブッシュが靖国批判しているというソースにはそれしかなくて、君がそれを否定するなら反論しなさいっていうとこｗ
どっかの英文探って見つけられないなら、それでおしまいの話。
909:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:52:16.34 Y+Bd52J10
>>897
そもそも日本語訳をマスコミがやったと、基本的な事実から間違っている。
しかも、最後のWe take note of the Prime Minister’s expression of remorse for the past and
his reaffirmation of Japan's commitment to peace
は安倍に釘を刺しているのに、「アメリカは安倍のことを理解している」なんて都合の良い解釈を
して、安倍を擁護している。
総じて佐藤の言っていることは馬鹿げた話、無知無教養。
910:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:53:10.27 n6qyy7Iz0
>>906
正確に精度の高い、なんてレベルじゃないだろ
911:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:54:11.87 9pxOgtny0
ヒゲはまとめブログにも以前騙されてたし
情報リテラシーが致命的にないただの老害
912:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:54:27.76 QDxw76bx0
>>898
まずは日本語からっていう典型。
得意というのも自称ではないかという疑いも出てきた。
913:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:54:51.79 mYs+9m+J0
この砂糖ってのはバカなの？
disappointって相当強い￥葉だよ。
死んだ方がいいんじゃね？
これで国会議員ならマジで日本の害になるから。
914:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:55:18.18 8MEt0he20
とりあえずFuckin' Japって言ってないから
特に問題ないんだろ安心した
915:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:55:39.95 i0qzsAxE0
>>903
お前相当の馬鹿だな
そもそもおれは佐藤が言った
disappoint＝（望みを失う）
でなく
disappoint＝失望でいいと言う事なんだぞ
乏しい英語自慢に一生懸命で相手の投稿も忘れたのか
この馬鹿ｗｗｗ
916:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:55:46.33 IoxbyphkO
>>904
それはないな。行動でわかるでしょ。
中東で、アメリカの子会社という理由で日本人が襲われてもかなわないし
917:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:56:05.62 Mc51cKCo0
>>891
在京の米大使館が声明で使った「ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｅｄ」
について同大使館は「失望している」と仮翻訳したが、米国務省関係者は「失望というより『落胆』『残念』の
意味に近い」と解説してるし、英語を英語で理解できる程度の理解力の持ち主は
この米国務省関係者の解釈に近い
自分も最初にこのdisappointedという単語を目にしたときから
残念、がっかりが近い表現だと考えてたからね
仮翻訳と関係者が言うのだからfinalizeされる前に事務上の不備で
リリースされた可能性もあるね
大使館に真意を問いただす価値はあると思うからトライしてみるけどね
918:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:56:39.62 M0uhhrcWi
アメリカ「ナチスドイツを利するようなことはやめとけよな
ベトナム進駐したらただじゃ済まさんんぞ」
日本人A「アメリカがただじゃさ済まさないつってるけど」
B「どーせ脅しだろ、アメリカは維新以来負けなしの無敵皇軍と対立なんかしたがらないよ、多分」
C「そうだな
本当に日本と敵対するつもりならこんな警告しないでいきなり殴りかかってくるはずだよな
アメリカの歴史なんか勉強したこともないけど、アメリカって多分そういう国だ
根拠はないけどアメリカは本気じゃない」
D「ほらほらこの警告文書よく見て
ここに小さなインクのシミがあるでしょ
これはこの警告文が本気でないってことを日本に伝えるためのサインだよ
本気ならシミ一つないちゃんとした文書を仕上げてくるはずだよ」
A「なるほど、じゃあ安心だね遠慮なくベトナム進駐するよ」
アメリカ「さんざん警告したのによくもやってくれたなぁ
禁輸だ禁輸」
日本人ABCD「え？なんで？」
日本人は昔からなに一つ変わってない
919:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:56:45.60 n6qyy7Iz0
>>909
Take note、が釘をさす事になるのか？
920:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:56:54.74 a169mJHp0
>>906
>そもそも日本国向けに声明出したのに原文を正確に精度の高い知識で読み取らないとアウト
>って時点でもう友好とかどうでもいいな。
ヒゲ「高度な解釈をすると実はこの声明は靖国批判ではない、むしろ日本を評価している。それを理解できないマスゴミが悪い！」
悪いのは「アメリカ批判したくないけど、靖国批判も受け入れられない」結果、アクロバットするはめになったヒゲ隊長のほうだよねｗ
921:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:56:55.56 fSnzSLD80
佐藤さんの英文解釈は正しいと思うが
それが正しいとしてもそもそも他国の参拝（慰霊）に
米国が口出しする問題じゃねーだろ
という話が抜け落ちているな
922:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:58:12.98 tE2Edzpw0
べつに失望が落胆残念にかわったからといって、日本に対する侮辱にはかわらないのに、なにが言いたいのだろうね。
923:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:58:23.47 /PLK8cU10
自分達に都合のいい部分だけを切り取って
都合のいい解釈をして報道する
というのはマスコミの常套手段だからな
文句を言っても直らない
924:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:59:32.40 n6qyy7Iz0
>>921
国民が(国家主義したがる政府？でなく)メールなどで抗議、
で良いと思うがね
925:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:59:44.52 4S8ISbRe0
自衛官は不祥事が多い
926:名無しさん＠１３周年
13/12/30 06:59:59.21 vq2o/PTs0
>>921
アメリカは他国じゃなく
戦争の当事国だよ
927:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:00:11.87 xIY5/B+J0
いい加減私企業かつ
公器と嘯く私利私欲のマスゴミにも
懲らしめられる展開が欲しい所
因果応報的に
928:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:00:50.85 Mc51cKCo0
>>908
新聞報道は一般人レベルで簡単に信憑性を確認できるものではない
もし嘘だというのであれば、何を根拠にそう思うのか客観的かつ合理的な理由を述べろと
何度も尋ねているのに何で答えられないんだ？
>>909
このスレではdisappointの解釈だけを論じてるので勝手に話を広げないでくれ
最後の一文の解釈をやりたいなら相手にしてくれそうなやつを捕まえて
好きなだけそいつと議論を戦わせてくれ
自分はあくまでdisappointの意味を問うてるのでね
929:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:01:09.98 QDxw76bx0
>>917
100レス目においてもソースのない都合のいい解釈論だけってｗ
はいはい、問い合わせてみたらいいんでないですか。
なんなら佐藤君にも問い合わせてプレスリリース変更させるなり働きかけしてくださいな。
930:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:01:20.40 M8gCKFio0
血まなこになって英文解釈なんて恥ずかしい姿を公に晒す前にデーブスペクターにでも聞けよ。
どこまで日本を辱めれば気が済むんだバカ政治家。
931:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:01:44.60 oVNSvX6vP
>>1
いや言い方の問題じゃねーから
馬鹿なの？
あと未だにアメリカ大国とか勘違ってる馬鹿はゴミリカ工作員か何かなの？
頭大丈夫か？
932:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:03:11.53 zTt7XH0I0
>>930
本当そう
ネイティブでも帰国子女でも
周りに一言聞けばいいのに
933:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:03:20.67 Mc51cKCo0
>>929
自分は少なくともどこの誰が書いたのかはっきりしないコピペを
裏とりもせずに鵜呑みにするようなことはしないけどねぇ
誰が書いたのかも出所も翻訳もハッキリしないコピペを信じるって、君大丈夫？
934:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:03:24.42 QDxw76bx0
>>928
君から言われたように原文なしのソースは鵜呑みにせずに、
大使館のプレスリリースの和訳を情報として取り入れているだけでございます。
それ以上でもそれ以下でもありませんよｗ
935:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:04:26.63 a169mJHp0
>>918
>D「ほらほらこの警告文書よく見て
>ここに小さなインクのシミがあるでしょ
>これはこの警告文が本気でないってことを日本に伝えるためのサインだよ
>本気ならシミ一つないちゃんとした文書を仕上げてくるはずだよ」
これが>>1のヒゲ隊長やな
936:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:04:33.74 YpbBe3TB0
＞disappointedがどれほど強い表現なのか、佐藤にはregretよりは軽い表現にも思えるし
外交用語のレベル
S condemn 非難する（積極的に否定）
Ａ disappoint 失望する（否定）
B deplore いわゆる「遺憾に思う」 残念だ（相手の行動を評価しない）
C concern 憂慮する・懸念する
D regret 本意ではない（望まない）
rgretより軽い外交表現って何だよ？ ウィンカー佐藤
937:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:05:01.93 9pxOgtny0
アメリカの内政干渉には屈しないと言うんならまだしも
このアメリカ様にだけは嫌われたくない一身の
ブザマなまでの負け犬根性が気持ち悪すぎる
938:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:05:32.74 Y+Bd52J10
>>919
現在形が使われていることに、それこそ「留意すべき」
「過去への後悔の表明…」に今後も注意を払う≒ 後悔するとか、平和を実現していくとか
言っているんだから、その通りに行動してよ、靖国参拝なんかするなよ。
939:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:05:51.54 TZlvqmxO0
>>934
カスゴミの報道には疑問を持たない訳だｗ
940:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:06:24.32 Mc51cKCo0
>>936
プロトコルの原文ソース頂戴
941:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:06:51.58 QDxw76bx0
>>933
鵜呑みにはしてませんから、なにか情報あったら出してください。
ブッシュが靖国批判してたことがばれるとそんなにまずいのかな？
期待してますから、失望させないでくださいｗ
国務省の公式会見にはきっとあるのでしょう。反論お待ちしております。
>>937
ですよね～
そういうのが大抵の日本人の見方。
942:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:07:23.12 TSxxI0xx0
アメリカとしてはこの期に及んでも日本に気を使って多少はやんわりとした表現にしてやったのに、
こういう風に「たいしたことない、アメリカはそんなに気にしてない」って解釈されるようだと、
次はガツンと言って来るんじゃないか？
943:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:07:32.97 n6qyy7Iz0
>>936
I disappoint？
944:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:07:37.90 tE2Edzpw0
まぁ自民党議員だからしかたないが、首相の発言を評価したと米を褒めているということは、このひとは日本はむかし悪いことをしたので反省するのがただしいと思っているということはわかった。
945:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:08:13.40 IoxbyphkO
大切な同盟国で、真意がねじ曲がっているというなら、慌てて訂正なり補足なりするだろ。
慌てもしなければ、補足もしないなら、声明が全てと突き放しているということ。
日本人こそがアメリカに失望し、いちいち原爆などというつもりはないものの、静かな反米が広がっている。
反米が広がっていようと、それは構わないとアメリカは言ったわけだが。
アメリカは言葉に責任をもつべきで、解釈する側の問題ではない。
946:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:08:23.74 M8gCKFio0
で、このヒゲの考察を読むと日本が何を気にしてるのかもろバレだろ？
「ここはこう受け止められたくない」「こうあって欲しい！」って、自ら弱点を晒すバカですよｗ
947:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:08:33.29 Mc51cKCo0
>>915
disappointを機械的に失望としか連想できない点でお前には英語を英語で理解する
能力がないことはバレバレだよｗｗｗ
ばれてないと思ってんの？
浅はかだなー
948:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:08:38.69 NwQ7AwRsP
・理屈や程度はともかくアメリカ政府として公式に日本にだけ批判
・アメリカの新聞は軒並み日本批判
・防衛相のたかが電話の会談すら中止
この状況で都合よく解釈してくれって無理な話だろ
アメリカというパッケージでの日本攻撃と受け取られても仕方のない状況
949:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:08:54.87 TZlvqmxO0
>>941
＞ブッシュが靖国批判してたことがばれるとそんなにまずいのかな？
自分はソースもないことを持ち出す訳ね
ブサヨらしいｗｗ
950:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:08:59.31 a169mJHp0
ヒゲ
「靖国否定はできない・・・でもアメリカ様批判もできない・・・。
そうだ、マスコミが悪いことにすればいいんだ！」
いやまじでこのために理屈をひねり出してるよ
951:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:09:16.25 HYPxajPD0
日本に「Ａ級戦犯」はいない。そのように国会決議までされているのにそれでも「Ａ級戦犯」という
言葉を使うのは明確な「差別表現」だろう。少し言い方を変えれば「ヘイトスピーチ」だよ。
952:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:10:29.53 fSnzSLD80
日米の板挟みで佐藤さんも苦しいんだよ解ってやれな
そもそも中国万歳のオバマ一派（ケリー・バイデン含む）がいる時点で
今は日米の暗黒時代と言ってもおかしくない
佐藤さんも臥薪嘗胆で頑張ってほしいね
953:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:10:38.03 gJ5HdbXn0
ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ何こいつキンメｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ID:QDxw76bx0
954:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:11:01.56 xCVMe5+sO
１を読まなくても
反日マスコミフィルター訳は今更感です
955:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:11:49.38 L9XfH6270
■フジの特別枠犬鍋大好き高島彩と中野美奈子の韓国発言■
高島彩と中野美奈子が韓国旅行し韓国の食事と韓国人をベタ誉め。
もちろんBSでその模様は放送し、韓国のイメージアップに貢献。
⇒うちら特別だからマスコミから持ち上げられるし低視聴率でもお仕事いっぱいニダ♪
高島｢そう言えば美奈ちゃん、何人か韓国の男性にほれたよね(笑)｣
中野｢免税店でタクシーを止めてくれる、ボーイさんとか。みんな、間の取り方が絶妙なんですよ。
微笑みとかセクシーですし。そして基本的にやさしい。かつ、頼もしいんですよ｣
高島｢ホントw隣の国なのに全然違ってw！日本の男性も見習ってほしい。優しさと力強さ｣
956:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:12:34.05 A3f0snMn0
.ヽ,--､:.:.:.:.:.:.:／ """"""` ノ""ヾ
.ｲ/￣ヽヽ彡─--＿。ｲ●､ヽ＿_,ｨ●､-､。
.ヽ（ / 人＿＿丿ヽ人＿l ノ 最悪の捏造！！ 北朝鮮を「緑豊かな地上の楽園」と帰還事業を煽ったのは誰だ？？
ﾍゝ=} ／／ |ゝ-' l
＿人__ｲ ／r⌒.） _） / 朝日新聞の「天声人語」だろ！！ 何十万の在日の人々を地獄へ送ったんだ！！
957:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:13:04.11 Pv8H1L2Q0
なんか必死過ぎて憐れだな。
ここまでアメリカのご機嫌を伺う必要があるなら
中韓にも配慮しろと言われても仕方ないんじゃね。
958:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:13:38.23 cdzxTszU0
ネトウヨ英語の勉強で盛り上がり今日も脳内勝利宣言ｗｗｗｗｗ
959:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:13:46.69 QDxw76bx0
>>954
いや大使館の和訳だから>>1は読めよｗ
960:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:13:48.23 s/9fp72V0
もう取り返しがつかない事をしてしまったのに、みっともない
961:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:13:57.49 n6qyy7Iz0
>>941
ブッシュの靖国批判って何？
それは見せてもらいたいな
962:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:14:39.06 j5fSi83P0
>>938
なんでアメ公に指図されなきゃいかんのよ。
963:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:14:43.48 Mc51cKCo0
>>941
お前、何意味不明なこと言ってんの？
ブッシュが靖国批判したならしたで、当時の新聞報道なり
何らかの形で発言した手がかりになるものがあるはずだろ？
信頼に足るソースさえあればブッシュが靖国を批判しようが何の問題もないわｗｗｗ
お前の意味不明な斜め上の思考パターンが不思議でしょうがないわ
前レスでも書いたが、ブッシュ一人が個人的に何を発言しようが
そんなものは何の意味もない
現在の国務省見解と違うのだからそんなものをいまさらほじくり返して
何か意味あんの？
964:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:14:49.78 qXHgc0PCP
新聞はネットでもよく見かける日本人になりすました中韓人が作ってるからな。
信用に値しない。
965:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:14:50.62 IoxbyphkO
アメリカに何を言われようが関係ない。
同盟国への盗聴と比べれば。
神社に行っただけ。ビクビクすんな。恥ずかしいだろ。
966:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:15:37.87 g5fF9mla0
そりゃあ日本のマスコミは
朝鮮進駐軍による日本人大量虐殺や女性レイプを隠蔽して
完全な捏造話の慰安婦を大々的に報道してる連中だもの･･･
967:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:15:41.55 TSxxI0xx0
regret よりは disappointed のほうが相手を責める意味は強いと思うんだが
968:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:15:44.27 Uivzwdil0
南スーダンのニュースはマスコミはほとんど報じないね
お前ら、英語不得意でも、bbcの写真やタイトルだけでも見とけよ
969:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:16:17.45 fSnzSLD80
参拝の回数が足りないからごちゃごちゃ言われるんだよね
小泉さんみたいに最低６、７回は行くべきだと実証されたなこれは
970:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:16:48.16 TZlvqmxO0
>>959
自分への批判には答えないのな
恥ずかしい奴だわ
スレ落ちる前にブッシュのソース出せよ
971:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:17:24.42 i0qzsAxE0
>>931
しかし軍事力にかけてはアメリカは大国も大国、世界でダントツに強いんだがなｗ
972:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:17:58.70 cWmBLc+G0
（￢┏Д┓￢)＜英文読んだのか？
973:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:18:18.19 QDxw76bx0
>>963
俺もブッシュが靖国批判しようが何の問題もない。
それをブッシュの個人的発言にしてしまおうという脳内解釈は別に俺は取らないけどもｗ
国務省の見解はどうなの？
原文と和訳希望ｗと突っ込まれるような発言はもうやめたらどうかなｗｗ
974:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:18:52.82 n6qyy7Iz0
>>973
だからソース出せよ。
975:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:19:40.63 Mc51cKCo0
>>971
お前、何よそで油売ってんの？ｗｗｗ
さっさと自分の持ち場に戻れってファビョれよ
976:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:19:59.59 SwsZL5rI0
マスコミの
反論はないのか?にげるのか?
977:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:20:52.93 cWmBLc+G0
（￢┏Д┓￢)＜おい、英文読んだのか？っつってんだよマスゴミ調子に乗んなよ流言洗脳工作員ども
978:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:21:30.05 i0qzsAxE0
>>975
お前が鳴かなくなったから暇してるんだがｗｗｗ
979:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:21:34.49 xCVMe5+sO
大使館の声明文を日本語訳して
日本を批難してます
それくらいとんでもないことしたと騒ぎ立ててるのはマスコミですよね
無理解な外国に対して
もしかして戦争も仕方ないのかもしれない的な空気に
ウヨを囲いこんでいきたいのではと疑うわｗ
980:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:22:26.02 Mc51cKCo0
>>973
お前、何誤魔化してんの？卑怯な奴だなｗｗｗ
国務省の見解ならとっくに前レスで既出だ
ちゃんとスレを読め、甘えるな、何が和訳だよｗ
英語が読めないお前のためになんでいちいち和訳してやらないかんのだ
英語くらい勉強しろよ
ったく、どんだけレベル低いんだよｗｗｗ
981:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:23:15.10 pscrzXzS0
>>4
アメリカ政府が、dissapointed（失望した）を使う時は、通常、副詞を使いわけてその深刻さを表現している。
ロシアがスノーデンを引き渡さなかった時にはextremelyを使っている。
"We are evaluating the utility of the summit in light of this," White House spokesperson, Jay Carney, said.
The US is “extremely disappointed that the Russian government would take this step”
despite Washington’s official and private requests to expel him, he added.
中国がスノーデンを引き渡さなかった時にはveryを使っている。
"That is why we were very disappointed with how the authorities in Beijing and Hong Kong handled the Snowden case,
which undermined our effort to build the trust needed to manage difficult issues," Burns said.
上の２例に照らし合わせて今回のケースを考えると、very もextremelyも使っていないので、
その深刻度は軽度という解釈は間違っていない。
982:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:23:15.99 oLxuI0Q8O
法整備して、歪曲報道や拡大解釈報道に対して、偽報罪という罪で罰するようにしなくてはならない
983:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:23:48.67 n6qyy7Iz0
>>978
結局、GOOGLEの一般的な件数出して終わりなんかな
984:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:24:01.76 a169mJHp0
>>979
「靖国参拝否定するアメリカがおかしい。内政干渉」といえば言いいのに、なぜいえないんですかねｗ
985:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:24:05.11 n3mykRPTP
米「ゴタゴタが起こるのは目に見えてんだから、やるんじゃねぇぞ」
↓
安倍、強行
↓
米「てめぇにはがっかりだ。てめぇ、自分(敗戦国)の立場わかってんのか？
とっとと詫び入れてこい。」
これ以外の解釈が成り立つのか？
986:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:24:37.38 Mc51cKCo0
>>978
あほか
お前のおバカなレスに律儀にレスしてやってるだろ
>>915へのレスはどうした？ｗｗｗ
さっさとレスしろよww
お前のせいで笑いすぎて腹筋痛いわ
987:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:24:54.98 nR5CfsH10
米政府の見解は、全体的に内政干渉でもないし、怒るほどの事はない。
ただ、日本のマスコミと米のマスコミは大げさに解釈し、事を荒立てている。
988:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:25:07.97 IoxbyphkO
いい機会じゃないか。アメリカの程度が知れたのだから。
自主防衛は無理だからと、そればかり言い続け、あらぬ批判にも超解釈で見ないフリとは、どうかしてる。
反米が気に入らないなら、卒米でいいんだよ。
989:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:25:11.46 cWmBLc+G0
（￢┏Д┓￢)＜元・自衛官ナメんなよクソゴミブサヨなにが文民統制だシネ平和ボケカス
現役軍人（自衛官）の、積極的参政に、賛成。（ダジャレじゃないよ）
すなわち、
現役軍人（自衛官）の、国会議員出馬（立候補）と、
現役軍人（自衛官）の、防衛大臣就任に、賛成。
防衛大臣は、背広スーツではなく軍服を着るべきだ。
平和ボケのシビリアンコントロールをぶちこわせ
990:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:25:41.67 pscrzXzS0
>>4 スペルを間違えたんでもう一度
アメリカ政府が、disappointed（失望した）を使う時は、通常、副詞を使いわけてその深刻さを表現している。
ロシアがスノーデンを引き渡さなかった時にはextremelyを使っている。
"We are evaluating the utility of the summit in light of this," White House spokesperson, Jay Carney, said.
The US is “extremely disappointed that the Russian government would take this step”
despite Washington’s official and private requests to expel him, he added.
中国がスノーデンを引き渡さなかった時にはveryを使っている。
"That is why we were very disappointed with how the authorities in Beijing and Hong Kong handled the Snowden case,
which undermined our effort to build the trust needed to manage difficult issues," Burns said.
上の２例に照らし合わせて今回のケースを考えると、very もextremelyも使っていないので、
その深刻度は軽度という解釈は間違っていない。
991:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:25:57.46 gJ5HdbXn0
>>985
日本が詫びを入れる必要は皆無だが？
992:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:26:13.42 QDxw76bx0
>>980
またまた。原文じゃなくて勝手な解釈は何度かみましたけどもｗ
URLﾘﾝｸ(eritokyo.jp)
時事通信がだしてたみたいだね。
993:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:26:18.78 DxbAwqYd0
最後の部分をきちんと国民に伝えてないからマスゴミなんだよ
自分で英文読まずにFBに文句たれてる奴はホント恥ずかしいぜ
994:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:26:53.06 TZlvqmxO0
ID:QDxw76bx0
このスレ一番のクズ人間
995:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:27:15.42 tE2Edzpw0
>>981
だから深刻度のもんだいじゃなくて、日本を侮辱しいることには変わらないということが問題なの。
アメリカごときに言われる筋合いはまったくない話なの。
996:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:27:23.24 RaADPZLj0
アメリカの政治家の感情なんて時々刻々と変化するのに
文章の表現を事細かに解析することに意味があるとは思えない。
997:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:27:26.37 n6qyy7Iz0
>>985
詫び、どう相手は欲しがってるんだ？
そんな要素など読み解けないが
998:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:27:30.61 i0qzsAxE0
>>947
おれの文章も読めないのか？
それとも読めない振りか？
よほど都合が悪いようだな
おれの連想じゃなく佐藤の連想なんだよってｗ
もう一度書いてやるから読め
この馬鹿ｗｗｗ
お前相当の馬鹿だな
そもそもおれは佐藤が言った
disappoint＝（望みを失う）
でなく
disappoint＝失望でいいと言う事なんだぞ
乏しい英語自慢に一生懸命で相手の投稿も忘れたのか
この馬鹿ｗｗｗ
僅かな英語知識で自惚れ英語自慢ｗｗｗ
>>986
気でも狂ったか
>>915はおれの投稿だろうがこの馬鹿ｗｗｗ
999:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:27:51.39 Mc51cKCo0
>>992
このスレの２にちゃんと該当する定例会見ブリーフィングのリンクが貼ってあるから
読んどけｗ
どうせお前は英語がわからんから何書いてあるのかさっぱりわからんだろうけどなｗｗｗ
1000:名無しさん＠１３周年
13/12/30 07:27:57.43 cWmBLc+G0
1000なら防衛大臣はこれから軍人として軍服着用
シビリアンコントロール？なにそれ美味しいの？ｗ
そしてマスコミは死ね
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。