13/12/30 00:15:54.98 4NYCyyFm0
>>前スレ47
>叩くことが目的で記事書いているから
>誤訳と言われない範囲で強い言葉使うんだろうな
誤訳もへったくれもないぞ。
この外交用語が意味しているのは
「アメリカの国益を害している、けしからん」
ということ。
しかも、今回は事前協議があったことがわかっているから
「アメリカの意向は事前協議で言い聞かせたにもかかわらず
それを故意に無視して
アメリカの国益を害した」と御主人様はお怒りになっているということ。
こうしたアメリカの物言いに対しては賛否いろいろな立場があるだろうが
いずれの立場であろうと
佐藤のように嘘をついて米国の言っていることを捏造するのだけは間違いだ。
そんなことをやると、情勢判断を誤って大敗北する。