13/12/30 02:13:08.13 ME8bve6F0
The United States hopes that both Japan and its neighbors will find constructive ways to deal
with sensitive issues from the past, to improve their relations, and to promote cooperation
in advancing our shared goals of regional peace and stability.
訳
合州国は日本と近隣の国々との間で過去における繊細な問題を処理し、関係を好転させ、我我が分かつ地域的な平和と安定性の目標の進歩における協調性を増進させ、建設的な道筋を見出すことを望んでいる。
解説
要するに日本と中国と韓国は歴史的な遺恨を（慰安婦問題、補償問題など）解決してアジアにおける平和を構築しろ、と言うこと。
この声明を日本に出していると言うことは、日本が周辺国をいたずらに刺激して戦争の危惧を増大させるな、と言うことを強い文言で「さとして」いると言うことだ。
安定性とか協調性と言う言葉を中国関係だけではなく、韓国関係に対しても求めているのはある意味で異例なこと。