13/12/30 00:27:09.01 0tNjtPT+0
We take note of
この人の解釈がが間違っているのは、この部分が過去形ではなくて現在形になっていると言うこと。「認識しました」じゃない。
しかも take note of は「認識した」じゃなくて「注目（注意）している」だ。
それに remorse は単純な「反省」じゃなくて「自責の念」「良心の呵責」。
reaffirmation は「新たな確約」「支払確約」
正確には「我我は日本の（安倍）首相の過去における自責の念の表明と日本の平和への参加を確約をすることを注目している」だ。