13/12/24 12:10:27.01 0 BE:1018551247-PLT(12069)
★韓国で朴政権に失望感、今年の言葉は「時流に逆らう」―韓国メディア
2013年12月23日、環球時報（電子版）によると、韓国では1年を通じた世相を表す「今年の言葉」に「時流に逆らう」が選ばれた。
朴槿恵（パク・クネ）政権に対する失望感の表れとみられる。
韓国メディアが22日、大学教授622人を対象に行ったアンケート調査結果によると、回答者のうち「時流に逆らう」を選んだ割合が32．7％で最も多かった。
中央大学歴史学科教授は「朴大統領は国民の期待を裏切った。政策や人事で歴史の歯車を逆回転させた」と指摘。
仁済大学法学院教授は「選挙公約の『経済民主主義による福祉社会の建設』を実現せず、人々を失望させた」と述べた。
「時流に逆らう」に次いで、「些細な事で大きな争いを起こす」（22．5％）、「うそで真実を隠す」（19．4％）が多かった。
アジア各国では年末に「今年の漢字」、「今年のことわざ」などを選ぶ習慣がある。マレーシアでは18日、今年の漢字に物価の上昇を表す「漲」が選ばれた。
シンガポールでも24日、今年の漢字を発表。
インドネシアの焼畑で発生し、シンガポールに流れ着いたヘイズ（煙霧）を表す「霾」などが候補となっている。（翻訳・編集/AA）
recordchina 配信日時：2013年12月24日 7時20分
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)