13/12/21 16:58:15.62 4ey1IYA60
>>8
表現および認識が甘いと思うよ。
＞英語を母国語にするということはイギリス人の物の見方をすることになる。
という言い方では不十分で、
「イギリス人のものの見方を」強制的に用いさせられて、自分の感性や思想、文化的な「背骨」を作らざるを得なくなる。
服にたとえるなら、サイズのあまりそろっていない＆ゴツゴツして着づらい服を無理して着ることになる。
13/12/21 16:58:15.62 4ey1IYA60
>>8
表現および認識が甘いと思うよ。
＞英語を母国語にするということはイギリス人の物の見方をすることになる。
という言い方では不十分で、
「イギリス人のものの見方を」強制的に用いさせられて、自分の感性や思想、文化的な「背骨」を作らざるを得なくなる。
服にたとえるなら、サイズのあまりそろっていない＆ゴツゴツして着づらい服を無理して着ることになる。