【社会】ミス世界一が特派員協会で脅迫被害訴え…大手事務所幹部「川田亜子は自殺しました。彼女のようになる事を心配しています」★11at NEWSPLUS

---

486:名無しさん＠１３周年
13/12/20 17:42:15.83 nH6nL2sqi
>>440
その部分は直訳すると「私が彼女を奴隷のように売ることはできないことを彼が理解してると思えない」みたいな回りくどい訳になるね
整理すると「私が彼女を奴隷のように売るとでも思ってる」みたいな感じかなーと思うんだけど、英語はそこまで得意でないので自信はない

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch