13/12/20 17:40:50.80 0vkn99QM0
名無しさん＠１３周年：2013/12/20(金) 14:31:24.69 ID:9Kf/tKJT0
Mr. Taniguchi in response to these allegations stated, “I’m no stalker. Her manager,
Matt Taylor, owes me a large sum of money and I was merely trying to get paid back.
Yes, I was at the television shooting on December 30th, but I never grabbed Ms.
Yoshimatsu and didn’t cause any trouble. I never hired private detectives to spy on her.”
Mr. Taniguchi’s lawyer tells a slightly different tale, “Mr. Taniguchi wanted to seize any
assets Mr. Taylor had and he hired private detectives to follow him. I received a report
from the detective agency. There were pictures of Ms. Yoshimatsu’s office and home
but no grossly invasive photos.”
吉松さんに対してテレビ収録現場で彼女の腕をつかみ脅したか、また探偵を雇って彼女にストーカー行為をしたかという質問に対して谷口氏は、
「私はストーカーではありません。私は吉松さんのマネージャーのテイラー氏に多額の金銭を
貸していて、単にそれを返してもらおうとしただけ。確かに１２月３０日のテレビ収録の場に私は
いたが、吉松さんの腕をつかんだりしていないし、トラブルも起こしていない。吉松さんの生活を
探るために探偵を雇ったことも決してありません。」と返答。
しかし谷口氏の弁護士の話はまた少し異なる。
「谷口氏はテイラー氏所有の資産を差し押さえるため、探偵を雇い、私（谷口氏の弁護士）
が探偵事務所からその報告書を受け取りました。そこには吉松さんのオフィスと自宅の写真がありましたが
彼女の日常をおおいに侵害するようなものではありません。」と谷口氏の弁護士は言っている。
以上、ざっくり訳してみました。