13/12/12 10:46:44.61 P
○手話通訳「でたらめ」＝マンデラ氏追悼式－南ア
南アフリカのメディアは１１日、マンデラ元大統領の追悼式で手話通訳を務めた男性が、
オバマ米大統領ら各国首脳の脇で手話として全く意味を成さないでたらめの通訳を
続けていたと報じた。
南ア紙シチズン（電子版）などによると、ケープタウンにある手話教育団体幹部は、
男性について「完全なペテン師だ」と指摘し、「世界中の聴覚障害者社会が激怒している。
彼はもし命が惜しいなら、白状すべきだ」と述べた。
追悼式は各国の首脳級約１００人が出席。オバマ米大統領らが演説した式典の模様は
全世界で中継、報道され、男性がその内容を手話で伝えることになっていた。
男性は南アの手話関連団体の間で全く知られておらず、なぜ起用されたかは不明。
現在行方が分からないという。式典を主催した南ア政府は、経緯について「調査しているが
（マンデラ氏追悼関連の）行事の準備で忙しく、結論は出ていない」と釈明している。
☆写真：オバマ米大統領の横で手話通訳する男性（右）。でたらめだったとの声が上がっている
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
□ソース：時事通信
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
△関連サイト：'Fake' interpreter at Nelson Mandela memorial - Youtube
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)