13/12/10 20:14:45.14 0
★中国移民「男は博打、女は身売り」＝仏誌の報道、反人種差別団体“ユーモアをはき違い”と提訴―仏メディア
2013年12月9日、ラジオ・フランス・アンテルナショナル（RFI）中国語サイトによると、仏経済誌「ル・ポワン
（Le Point）」が昨年在仏中国人に対する差別的報道を行ったとして、仏の反人種差別団体「SOS Racisme」は7日に同誌を提訴した。
問題となった記事は、同誌が昨年8月に「中国移民がフランスで成功した奇妙な方法」と題した記事。同記事に対し
「SOS Racisme」の代表は、「記事では、“従業員は親族のため賃金は払わない”を理由に中国人が税金を納めて
いないと報道している。“中国人”の部分をユダヤ人やアラビア人などに書き換えれば、記事がいかに中国人を
侮辱しているのかよくわかるはずだ」と指摘した。
これに対しル・ポワン（Le Point）の責任者や弁護士は、「記事は一部の移民の情況をユーモアに伝えているだけ」と弁明している。
ところがSOS Racismeの弁護士は、「中国移民は記事で、不法入国や不法就労をしていると伝えられ、
“男性はばくちに溺れ、女性はヘアサロンで淫売を行っている”とまで書いている。文章からは著しい偏見が見て取れ、
ユーモアをはき違えている」とさらに批判している。（翻訳・編集/内山）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)