13/12/04 18:57:21.43 pUWZL5n/O
■インドネシア１０万ルピアに記された皇紀
インドネシアの１０万ルピア札にスカルノとハッタの肖像画の中央に独立宣言文が記載されている。
PRIKLAMASI.
Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.
Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara seksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.
Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05
Atas nama bangsa Indonesia.
Soekarno/Hatta
年号に注目して頂きたい。０５5年とある。この０５年とは皇紀２６０５年を表している。
独立宣言
我らインドネシア人民はここにインドネシアの独立を宣言する。
権力及びその他の委譲に関する事柄は、完全且つ出来るだけ迅速に行われる。
ジャカルタ、(皇紀２６)０５年８月１７日
インドネシア人民の名において
スカルノ／ハッタ
皇紀２６０５年は西暦１９４５年である。