13/11/07 01:53:28.82 0
（>>4の続き）
■深刻な相互不理解が横たわる 日中を取り巻く「不幸の構造」
?もちろん、両国間には複雑な歴史認識問題や領土問題が存在することは確かだ。だが、筆者はこの「不幸の構造」を解明しなければ、
もし仮に両国政府が何らかの形で「手打ち」をしたとしても、根本的に両国民が理解し合うことは難しく、今後もことあるごとに軋轢が
生じる危険性があると思った。
「自分の国の常識」に立って相手を見ているだけでは、誤解は広がるばかりだ。私たちは顔や容姿は似通っているが、国家体制や
国情、社会制度が大きく異なる国に生きているのだ、ということを再認識する必要がある。
ある中国人留学生は、反日デモの際、中国に住む両親から「『日本にいては暴徒などに遭って危険だ。早く中国に帰ってこい』と
言われてびっくりした」と話していた。留学生が両親に「日本ではそんなことは起きないよ」と言っても、信じてもらえなかったという。
この話を聞くと、読者は「まったく中国人は日本がどんな国なのか全然わかっていない。中国とは違うのに、これだから困るんだ」
と思うかもしれないが、日本人とてそれほど中国を多角的に理解しているわけではない。日本人も中国人も、普通の人はたいてい、
物事を自分の視点からしか受け止められないものだ。そして、片方だけでなく、相互不理解の状況にあるのが、今の両国を取り巻く
現状だと思う。
距離的にも文化的にも近い日中双方だが、よく考えてみれば、私たちは政治経済のニュースは耳にすることはあっても、実際に
そこで暮らす「1人の中国人」が何を考え、日々をどう生き、何に感動し、何を悲しん生きているのかについては、これまでほとんど
関心がなかった。それは中国人にとっても同様で、彼らは政府のプロパガンダ（政治宣伝）による偏った日本報道は大量に目にして
いるのに、「1人の日本人」の生活や考え方については、知りたくても知る術がない。
（中略）
日本でも、国際報道の中で中国報道が占める割合は大きいが、等身大の中国人について客観的に知ることができるテレビ番組や
バランスの取れた書物は、残念ながら非常に少ない。そう感じるのは私だけではないと思う。
（以下略。かなり長いため冒頭部分のみです。全文はソース元でどうぞ）