13/08/17 17:37:16.20 UIORbafZP
>>319
「課金して手に入れた武器」もおかしいけど、「料金を課した武器が消失」も意味違うだろ。
それを言うなら、「料金を課せられた武器が消失」が正しい。
「料金を課した武器」って言うのは、課金した側（運営）の言葉。
「課金して手に入れる」なんてのは、もはや日本語になってない。
と、いちいち突っ込むのは無粋なのかもしれんが、仮にもニュースを名乗ってるんであれば、
明らかな間違いは避けるべきだよなあ。
13/08/17 17:37:16.20 UIORbafZP
>>319
「課金して手に入れた武器」もおかしいけど、「料金を課した武器が消失」も意味違うだろ。
それを言うなら、「料金を課せられた武器が消失」が正しい。
「料金を課した武器」って言うのは、課金した側（運営）の言葉。
「課金して手に入れる」なんてのは、もはや日本語になってない。
と、いちいち突っ込むのは無粋なのかもしれんが、仮にもニュースを名乗ってるんであれば、
明らかな間違いは避けるべきだよなあ。