13/07/07 15:35:58.91 qyBYAdBa0
CNNによると乗客のひとりは次のように語ったという。
"And then right when it appeared to coast for the landing,
all of a sudden the engine was off, like you sped up,
like the pilot knew he was short. And then the back end
just hit and flies up in the air and everybody's head
goes up to the ceiling."
the engine was off をどう訳すか。
エンジンが止まった、では文脈に合わないし。