13/05/17 21:40:59.80 s9q/ZXjO0
2-④
//Based on these estimates, most international media sources quote about 200,000 young women were recruited or kidnapped by soldiers to serve in Japanese military brothels.
これらの推計に基づき、最も国際的なメディアソースは約20万人の若い女性が日本軍の売春宿に雇用され、もしくは兵により拉致されたとしています。
//The BBC quotes "200,000 to 300,000" and the International Commission of Jurists quotes "estimates of historians of 100,000 to 200,000 women."
BBCは"20?30万人"と引用し、the International Commission of Jurists（訳せませんｻｰｾﾝ）は"歴史家による、10万?20万人の女性"と引用している。
//Country of origin
出身地
//According to State University of New York at Buffalo professor Yoshiko Nozaki and other sources, the majority of the women were from Korea and China.
バッファロー校ニューヨーク州立大学教授Yoshiko Nozaki<佳子野崎?>他は、
女性の大半は韓国と中国出身であったとしている。
//Chuo University professor Yoshiaki Yoshimi states there were about 2,000 centers where as many as 200,000 Japanese, Chinese, Korean, Filipino, Taiwanese, Burmese, Indonesian, Dutch and Australian women were interned.
中央大学教授Yoshiaki Yoshimi<吉見義明?>は慰安所は2000ヶ所あり、20万人もの日本人、中国人、韓国人、フィリピン人、台湾人、ビルマ人、インドネシア人、オランダ人、そしてオーストラリア人が抑留（囲う/拘禁）されたとしている。