13/04/26 10:12:11.84 dFCjvPe10
■大統領府：「IHOの東海表記議論の結果、日本に最大打撃 … 我が国には大変な成果だ」
大統領府側は27日、国際水路機構(IHO）が東海（訳注：日本海のこと）の表記問題で結論を
出せなかったことについて、「今回の総会の結果は日本にとって最大打撃であり、我が国には
大変な成果だ」と表明した。この関係者は27日午後に大統領府春秋館で記者らと会った席で、
「日本が東海を『日本海』と単独表記しようと提案したのに対して、IHO総会で他のいかなる国
も支持しなかった」と明らかにした。
また、「日本の明治維新以後、韓日両国の国力差で国際的には『Sea of Japan(日本海)』が
大部分通用した」という点を指摘した上で、「このため『東海』の併記が我が国には非常に
重要だが、他国の立場では、日本と敵対する可能性を覚悟して我が国を支援するのが難しかった」と説明した。
しかしこの関係者は、「（今回の総会を通じ）長期的には『東海』併記への流れを作った。これは大変な成果だ。歴史的に正当な評価を受けなければならない」と強調した。
今月26日にモナコで開かれたIHOの国際標準海図集改正論議は、東海表記問題について
結論を出すことができなかったが、『日本海』単独表記も不可能だった。
▽ソース：マネートゥデイ／Yahoo!Koreaニュース（韓国語）（2012.04.27 21:13）
URLﾘﾝｸ(news.mt.co.kr)
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)