13/04/20 23:29:41.50 5ZJ/djJg0
中国大手検索サイト百度の掲示板に「四川省での地震に対する日本の
ネットユーザーの意見」というスレッドが立てられ、Yahoo Japan!で報じ
られた地震の記事に対するコメントについて、中国人ネットユーザーたち
が議論を交わした。
スレ主は、地震発生を報じた記事に設けられたコメント欄のキャプチャー
を貼りつけたうえで、日本人ネットユーザーのコメントを翻訳して紹介。
ちなみに、日本人ネットユーザーから寄せられた同記事に対する上位の
コメントは、「日本人はボストン爆弾を喜んだ韓国人みたいな書き込みは
やめよう」「政治と天災は別。被害が最小限になることを日本人は祈って
ます。」「なんかもう、天や大地が怒ってると思うわ」といったものだった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本人ネットユーザーのコメントを見た中国人ネットユーザーからは、
「日本人は本当に民度が高いな」「日本政府と日本国民は別だよな」など、
政治と天災を切り離して考えている日本人ネットユーザーの意見を称賛する
コメントが相次いだ。
一方で、「日本で地震が発生した時、われわれは喜んだよな…」と反省
するコメントのほか、「先進国だけあって、全体的な民度はさすがに我々
よりも高い。だが、2ｃｈのコメントはひどいぞ」など、日本人にも中国の
天災を喜んでいる人はいると主張するコメントも見られた。
おまえら見られてるで。