13/04/13 23:49:50.88 7DoSVGoO0
208 名前：wiki編 ◆oAC065rU8M [sage] 投稿日：2013/04/13(土) 19:34:19.09 ID:9Wra9IuL0 [2/2]
URLﾘﾝｸ(www.mofa.go.jp)
合意文章の仮訳
この目的のため，両国政府は，ＴＰＰ交渉と並行して，保険，透明性／貿易円滑
化，投資，知的財産権，規格・基準，政府調達，競争政策，急送便及び衛生植物
検疫措置iの分野における複数の鍵となる非関税措置に取り組むことを決定しま
した。これらの非関税措置に関する交渉は，日本がＴＰＰ交渉に参加した時点で
開始されます。両国政府は，これらの非関税措置については，両国間でのＴＰＰ
交渉の妥結までに取り組むことを確認するとともに，これらの非関税措置につい
て達成される成果が，具体的かつ意味のあるものとなること，また，これらの成
果が，法的拘束力を有する協定，書簡の交換，新たな又は改正された法令その他
相互に合意する手段を通じて，両国についてＴＰＰ協定が発効する時点で実施さ
れることを確認します。
----
分かりやすく言えば、TPP交渉そのものがどうなろうと
「保険，透明性／貿易円滑化，投資，知的財産権，規格・基準，
政府調達，競争政策，急送便及び衛生植物検疫措置」では
アメリカ対日本の問題としてワガママ聞いてもらいますよ、という話
フェアユースがない日本でアメリカ基準の規制したら
普通のwebページの表示すら刑罰付きの違法行為になるぞ？