13/03/28 21:24:07.20 9n6P91r80
６代将軍家宣の時代に、５代将軍綱吉の悪政を廃し、正徳の治と言われる政治を行った新井白石。
その新井白石が朝鮮通信使を無駄と切り捨て、廃止を建白した時の建白書の中の一文。
◆原文
夫朝鮮 狡黠多詐 利之所在 不顧信義 蓋濊貊之俗 天性固然（新井白石 国書復号経事）
◆読み下し
それ朝鮮 狡黠多詐 利のある所 信義を顧みず けだし濊貊の俗 天性固く然り
◆現代語訳
朝鮮人は狡猾でいつわりが多く、利のあるときには信義をかえりみない。それが、濊や貊と呼ばれた野蛮人民族の天性である。