13/03/03 09:01:14.16 DIO3NGvB0
この手のスレではいつも思うんだけど、
比喩（例え）ってのは、物事を正しく誤解を与える事なく言い換える事、ではないんだよ。
概念だったり、規模を無知な人々に少しでも理解してもらうための簡易化でしかない。
この場合は規模を伝える手段として国民当たりに置き換えてる。
借金って考え方を正確に当てはめたら不正確なのは当然。
そもそもそういう意図ではないからね。
13/03/03 09:01:14.16 DIO3NGvB0
この手のスレではいつも思うんだけど、
比喩（例え）ってのは、物事を正しく誤解を与える事なく言い換える事、ではないんだよ。
概念だったり、規模を無知な人々に少しでも理解してもらうための簡易化でしかない。
この場合は規模を伝える手段として国民当たりに置き換えてる。
借金って考え方を正確に当てはめたら不正確なのは当然。
そもそもそういう意図ではないからね。