13/02/25 14:52:32.92 0
【新華網湖北】 中国インターネットユーザーの「Ｇａｂｒｉｅｌ－Ｙａｎ」さんは２０日、中国版ツイッターと呼ばれる「新浪微博」で、
家族と湖北省武漢市の地下鉄２号線に乗った際、「赤ちゃんに地下鉄車内で大便をさせ、片付けない親」を目撃したとつぶやき、
話題を集めた。武漢晨報が伝えた。
「Ｇａｂｒｉｅｌ－Ｙａｎ」さんは「証拠写真」を公開し、「生後８カ月ほどの赤ちゃんを抱いていた夫婦が赤ちゃんに
座席の下で大便をさせ、片付けずにそのまま放置した」と説明。「恥知らずな行為だ」と非難している。
武漢地下鉄集団の責任者によると、武漢地下鉄２号線は全長が２７．７３キロメートルで２１の駅があり、
駅ごとにトイレを設けている。次の駅までの所要時間はわずか２～４分間だ。地下鉄は密閉された空間のため、
トイレやごみ箱などを設置すると空間を占めるだけでなく、空気も悪くなりかねない。中国、
また世界で地下鉄にトイレやごみ箱を設置するケースはないという。
では、地下鉄に乗っている時、子どもが急にトイレに行きたくなったら親はどうするべきか？
インタビューでは多くの人が「乗車する前に子どもを連れてトイレに行くべきだ」と答えたが、
「きちんと片付けさえすれば、子供に無理やり我慢させなくてもよい」との答えもあった。
地下鉄内に子ども用の「トイレ」を設置することを呼びかけるネットユーザーもいる。
（翻訳 崔蓮花／編集翻訳 恩田有紀）XINHUA.JP 2月25日(月)7時6分配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)