13/02/18 22:12:40.47 QvNLzGy00
>>475
日本は、上中下、返り点などを発明して、漢文を日本語で読めるようにしているからナ。
読み下すと自然に、漢字と仮名交じりになる。
それと、古典の漢文が、現代の支那語では読めないってことも、知っておいた方が良い。
いや古代の支那語でも、漢文は読めなかったんだけどね。
事実として、漢文は、支那で話されている話し言葉を、文章にしたモノとは違うってコト。
（この辺も、漢字を発明し、古典の漢文書いていた民族と、後の時代の支那人が違う連中だって、
証拠なんだけどね）