13/02/16 10:32:18.47 kQSK4/w40
マッカーサーの電報
In addition to seizing Japanese boats in high seas and practicing hostage diplomacy,
Rhee regimealso seized by force and is holding illegally Takeshima Island which as
always been considered asJapanese territory.
公海上での日本の漁船の拿捕と人質外交の上に李承晩体制下では、常に日本の領土
とされてきている竹島を力ずくで占拠している。
This is very serious and permanent irritant in Japan-Korea relations and there can
be no over-all Korea-Japan settlement until this island is returned to Japan.
これは日韓関係の非常に重要で永久の悩みの種で、この島が日本に返還されるまで、
日韓全体の和平が決着することが無い。
Therefore we should also press new Korea regime to return Takeshima to Japan.
それ故、我々は、新しい韓国の政権に竹島を日本に返還するよう圧力をかけなければならない。
While we should press strongly for return of Takeshima to Japan, if by any chance
new regime were unwilling to do so we should, as very minimum, insist that they
agree to submit matter to International Court of Justice for arbitration.
我々が竹島を日本に返還するように強く圧力をかけている間、万が一、新しい体制がそう
する気が無ければ、最低限、我々はこの件を国際司法裁判所に付託し仲裁を求める事に
合意するよう主張すべきである。
URLﾘﾝｸ(texas-daddy.com)