13/02/12 17:57:35.84 0
「いや、自分(＝日本)のところにも被害が及んだから動かずにはいられないんだって」
「面子にこだわってないで助けをお借りしようよ」
「高校の地理で習ったよ。酸性雨やらなんやら、みんな中国のせいで日本に影響したって」
■日中関係の改善にも期待
「これも日中関係改善へのひとつの模索」
「“来る者拒まず”でいこう。我が国の環境問題にとってもよいことだし、民間レベルでの交流が日中友好の基礎になるはず」
■環境問題は世界の問題だから…
「環境汚染は各国の共同責任。ひとつの国が何かしたからと言って徹底的に解決できる問題じゃない。世界が協力しなければ」
「この地球村では、誰もが1人で生きているわけではない。互いに影響しあって生きている。もし誰かが悪事を働いて他人に迷惑をかければ、
非難されるのは当然のこと。もしどこかに暴君がいて、これに虐げられている人々がいたら、これは彼らだけの問題ではないんだ。
どこかの家がゴミ屋敷と化していて、その敷地からハエやら何やら飛んできたら、お隣りさんはきっと文句を言いに行くだろ？
こんな時にもし、(中国政府が)『内政干渉だ』なんて言い出したらどうする？こんな時にも自分のメンツを優先させたら？」
■それでもまだ、こんな声も
「もし支援を受け入れたら尖閣は日本のものになるの？」
「唯一の交換条件は尖閣の明け渡しだろ？」
「これって侮辱？それとも心からの好意？」
「海外勢力による内政干渉に断固反対する！君らの助けは必要ない！我々は大国として、これまで一貫して国際支援を必要としてない。
我々の習近平(シー・ジンピン)総書記がきっとすぐに解決方法を編み出してくれる。中国人民は鉄の意志で天災にも人災にも打ち勝つのだ」
「日本はまず原発問題をどうにかしろ、汚水を海に垂れ流すな。自分の国さえ管理できていないのに他人に口出しするな。
中国もしっかりしてくれ、環境問題くらい制圧できないのか？」(翻訳・編集/愛玉)（終）