13/02/01 01:06:12.53 0
【新華網】 ３０日、中国の京広（北京～広東省・広州市）高速列車の河南省・瀋陽東駅沿いに強烈な閃光が現れた。
これを受けて列車の運行が不能になり、上下線ともに運転を見合わせた。１４便が延着し、最大で１時間遅れた。武漢晩報が伝えた。
中国・新浪公司が運営するミニブログサイト「新浪微博」（ｗｅｉｂｏ．ｃｏｍ）の利用者から寄せられた情報によれば、
陜西省・西安北～湖北省・武漢市、山西省・太原市～湖北省・武漢市、北京市～湖北省・武漢市、
湖北省・武漢市～北京市などの高速列車に相次ぎ遅延が出た。
京広高速列車は開通後、信陽などの河南省の南部地域で度々「強烈な閃光」が発生している。
これは有害濃霧が続いたことによるものだ。有害濃霧には帯電粒子が多く含まれ、圧力が高まる状況下では、
列車に取り付けられている絶縁子が破壊され、閃光が発生する。列車の絶縁用の碍子の表面を定期的に清掃すれば、
これを避けることができるという。
（翻訳 劉英／編集翻訳 伊藤亜美）XINHUA.JP 1月31日(木)18時12分配信
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
前スレ 1の立った日時 1/31(木) 18:16:58
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)