13/01/16 13:04:30.85 0
防衛相｢信号弾で警告｣ 発言の事実なし
2013年1月16日注意報一覧メディア：朝日ジャンル：中国, 国際, 政治テーマ：尖閣諸島
【朝日】 2013/1/15「防衛相『領空侵犯、信号弾で警告』中国メディア質問に」 、
2013/1/16朝刊4面「『領空侵犯続くなら信号射撃』防衛相、手順示し中国牽制」
《注意報１》 2013/1/15
朝日新聞は、1月15日、ニュースサイトの無料版記事で、「防衛相『領空侵犯、信号弾で警告』中国メディア質問に」
の見出しをつけ、小野寺五典防衛大臣が「無線での警告などに従わずに侵犯を続ければ、
警告として信号弾を射撃する方針を明らかにした」と報じました。
朝日の中国語版サイトでも、小野寺大臣がそのように表明した（中国語では「表示」）と報じています。
しかし、防衛省の会見録によると、小野寺大臣は「信号弾」や「警告射撃」という表現を一切使っておらず、
特定の国や事案を想定した発言も行っていません。
小野寺大臣の発言は、領空侵犯に対する従来の方針が変わっていないことを一般論として述べたものです。
朝日の記事は、見出しにカギ括弧をつけていることから、小野寺大臣が中国側の領空侵犯事案に対し
信号弾で警告射撃をする方針を明言したと誤解されるおそれがあります。
朝日新聞中国語版でもこの記事は配信されており、中国では日本の防衛大臣が
尖閣問題で警告射撃に初めて言及したと大きく伝えられ、非常に大きな波紋を呼んでいます。
■防衛相「領空侵犯、信号弾で警告」 中国メディア質問に（朝日新聞デジタル2013/1/15 12:57）
※2013/1/15午後10時掲載確認済
URLﾘﾝｸ(gohoo.org)
■防卫相:将发信号弹警告入侵飞机（朝日新聞中文版2013/1/15）
URLﾘﾝｸ(gohoo.org)
（つづく）
URLﾘﾝｸ(gohoo.org)