13/01/14 23:10:22.01 +MnVFtvH0
>>735
高橋洋一だよ。バーナンキの教え子。
974:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:10:24.91 KZogY4yE0
>>964
原文はこっち
URLﾘﾝｸ(krugman.blogs.nytimes.com)
和訳した人のブログ
URLﾘﾝｸ(finalvent.cocolog-nifty.com)
975:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:11:00.81 xVoSmXbN0
>>961
グレーな言い方で気持ち悪い
976:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:11:15.04 IfGjGT5D0
>>973
山本幸三だと本人は言ってたが
977:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:12:11.56 MyMFWQMH0
ノーベル経済学賞受賞者って胡散臭いじゃん。
LTCMはノーベル経済学受賞者が運用してたらしいが、破綻したしな。
978:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:12:11.25 GJ6yVUga0
>>959
URLﾘﾝｸ(cruel.org)
クルーグマン1997年から「アベノミクス」をやれって言ってるんだけどね
979:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:12:30.70 YSsmqKKU0
>>974
その和訳、間違ってるところがいくつかあるから自分で英語
読んだほうがいいよｗ
980:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:12:47.70 m5JsOHwH0
この和訳はあんま良くないというか、見方によってはかなりダメかもしれない
981:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:12:52.13 TVy84MC30
安倍のタカ派度なんて言ったら、アメリカ分類で言ったらハト派だろ。
安倍の主張を修正主義って言うのなら、アメリカなんて国家ぐるみの歴史修正主義だろ。
クルーグマンが安倍をディスる暇があったら、アメリカを８万倍ぐらいディスって、調度バランスが取れる。
982:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:14:06.77 v48sWR/w0
>>966
重要なのは、係数ではない。
絶対値として、富裕層の人数が増えた。（つまり納税額も増えた）
それは格差拡大要因ではあるが、良いことだ。なぜならば、国家の税収が増えるのだから。
また低所得層に対しても、手厚い減税が実施され、可処分所得が増加した。
983:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:14:12.47 +gCsm8TvP
>>963
ブルームバーグは、そう予想。
984:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:14:47.18 YSsmqKKU0
>>974
たとえば最初の段落は、「日本人労働者の不足で日本の将来の役割は大きく制
約される」だからｗ 選択の余地はないでは全くないｗｗｗ
985:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:16:38.30 XAalOG4f0
でもなんか前にやはりノーベル賞とった経済学者が
日本に自分の予測だかが間違ってたってごめんなさいしてなかった？
986:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:16:40.16 dqHnYuaT0
最後まで>>39を>>1の元だと思う人が居て頭痛いわ・・・。
日付が違う別記事の日本語訳だよ。
批判するなら正しく批判してくれよ。
間違った批判したら狼少年と同じで、後で正しい批判しても嘘だと思われるんだからな。
987:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:16:53.56 LLAAN6yv0
>>883
日銀総裁の椅子ねらいミエミエ黒出汁
988:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:17:12.68 kCo8Nm/I0
>>984
それだとｸﾙｰｸﾞﾏﾝはまず英語ができないことになるな。
あるいは君が日本語に不得手なのかw
989:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:17:17.97 j/be+wwh0
ま、とりあえず俺に１０万円くれ。
990:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:17:19.17 bRJuo5PF0
毎日新聞としては
どうせアベノミクスが上手く行ってしまうなら
ヒトラー政権とシャハト博士に重ねたいものだから
安倍は経済なんて分かってない
だけど適当にやってたら実は当たってたってことにしたいんでしょｗｗ
991:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:17:22.46 KZogY4yE0
>>984
逐語訳というより意訳だから、とくにちがってはいないと思ったよ。
もちろん、原文英語で読むのがいちばんいいけどな。
992:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:17:50.77 xVoSmXbN0
ノーベル賞が未だに美味しい位置にあるのは間違いない
993:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:18:03.62 A1vRmR9n0
和訳ってのを読んだけど、
正しい人達が間違ったことをやらかして、
悪い奴が結果的に正しいことを選択するってこともある、
みたいな感じで、ヒトラーを引き合いに出してるのかな。
アベさん、ガチガチの極右って思われてるみたいね。
実際は日本に比べれば、韓国や北朝鮮や中国のほうが極右国家なんだけどさ。
994:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:18:44.17 YSsmqKKU0
>>988
嘘翻訳ブログを相手にしてもしょうがねえだろ
そこだけじゃなくて複数の嘘をちりばめてるから逃げられんぞ、作者くんはｗ
995:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:19:15.43 BOTHe1DX0
>>993
ヒトラーは一応経済立て直したからな
996:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:19:52.11 nzkfiqsP0
要約
特定勢力と一部の心ない日本左翼によってネトウヨとレッテル張りされてる
「悪い人」達のいうようにやれば少子化もデフレも経済停滞も、乗り越えられ
るってばよってことで
997:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:20:38.34 vYZd1TPa0
クルーグマンは日本国民に戦争をふっかけてるだろこれ
原文では、安倍をヒトラーと一緒と言ってるじゃないか
これは相当な侮辱だし、非難にあたいする
これだからアカのいうことは信じられんのだ
998:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:20:53.60 YSsmqKKU0
>>991
いいや、よく読むと違うのがわかる
そこだけじゃねえし、労働者をいれるしかないと書いてるわけでもないｗｗｗ
スレ２で指摘してやるよ、ざまあｗｗｗ
999:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:20:56.88 TVy84MC30
>>993
ちゅうか、アメリカ基準なら、安倍は中道左派。オバマより左。
1000:名無しさん＠１３周年
13/01/14 23:21:05.67 yJC/7Y7N0
>>994
極めて制約されると選択の余地がないの間にどの程度の差があるんだｗ
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。