12/12/09 15:42:02.99 yfVlJ9yC0
韓国大統領の言葉 直訳
『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、重罪人にふさわしく手足を縛って
頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる。重罪人が土下座もしない、言葉で謝る
だけならふざけた話だ、そんな馬鹿な話は通用しない、それなら入国は許さないぞ』
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
■【日韓】 「日王はひざまずけ」李明博大統領、外交慣例越えた強硬発言連発、なぜ？
～「日本叩き」でレイムダック突破目指す★4[08/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
～直訳（韓国関係者が流石に気遣い違う訳になる前の直訳） ～
『日王は韓国民に心から土下座したいのなら来い、
重罪人に相応しく手足を縛って頭を踏んで地面に擦り付けて謝らせてやる
重罪人が土下座もしない、言葉で謝るだけならふざけた話しだ、
そんな馬鹿な話しは通用しない、それなら入国は許さないぞ』
URLﾘﾝｸ(megalodon.jp)