12/12/07 14:13:19.94 K1DAQZ0h0
ここで批判してる連中は要するに英語が読めないってこと？？？？
てか、時事の誤訳がミスリードなんだな？
A pioneer of stem cell research is suing the assembly that awards the Nobel medicine prize, in a
first such lawsuit, over claims it made about this year’s winners, a spokeswoman said Thursday.
In awarding the prize, the Nobel jury said: “Their findings have revolutionised our understanding
of how cells and organisms develop,” and “created new opportunities to study diseases and
develop methods for diagnosis and therapy.”
Describing his lawsuit as a first against the Nobel assembly, Xu said he discovered “regenerative”
cells in 1984 while studying treatments that have benefited 20 million burn victims in 73 countries.
Alleging libel and unfair competition in the suit filed in Orange County, southern California,
the Los Angeles-based scientist claims his good reputation was defamed by the Nobel Assembly.
Xu claims the Nobel assembly’s statement “is false, as he was the scientist who made the
discovery a decade earlier, therefore defaming his exemplary reputation,” said a statement
announcing the lawsuit.