12/12/04 10:40:19.61 mal3folK0
これ、原文と対訳はこれと真逆の事を言ってるんだよ。
「日本は平和国家なので軍事大国化の心配はない。
逆に、世界2位の貢献をIMFや国際機関に行ってるので、
発言力を強めないと2流国家に転落する。
尖閣竹島の問題は、中韓のナショナリズムによるもの」
どこをどう訳したら>>1の日本文になるのか理解に苦しむ。
アカヒは嘘八百。（日経1面コラムの日本語訳の方が近い）
995:名無しさん＠１３周年
12/12/04 10:42:02.74 0jgrU9Bb0
さすが日本のマスゴミ。ほんとゴミ以外の何物でもないわ
996:名無しさん＠１３周年
12/12/04 10:46:11.21 W2lQJ18E0
>>994
うん。唯一該当箇所らしいところにも、もし日本が過度のナショナリズムに走ったら
「antagonise Japan’s neighbours」だろうという表現しか見あたらない。
「日本の地位がさらに低くなる」はひょっとしてテレビ朝日が創作して追加したの？
997:名無しさん＠１３周年
12/12/04 11:04:16.89 i9jXuypk0
>>1
ジョセフ・ナイ
ジョセフ・ナイ
ジョセフ・ナイ
ジョセフ・ナイ
ｗｗｗｗｗｗ
998:名無しさん＠１３周年
12/12/04 11:12:57.44 1Tyna2oc0
朝日系やＮＨＫってアメリカ占領軍にべったりだったんだよね。読売は手先そのもの。
論調が、農業や医療の既得権益団体の利益確保の妨害で、消費者の利益が損なわれる。
通商国家日本が参加しないでどうする。見たいなことしか言っていない。
社会保障が移民政策で外国人が横取り崩壊、ＡＣＴＡの様な言論闘争
国民を守る農薬、遺伝子組み換え、環境保護、サラ金規制などの
自分自身を守る国の権利が全部アメリカの制度に置き換えられ
損害賠償で、国の独自政策が出来なくなることは全く触れない。
999:名無しさん＠１３周年
12/12/04 11:17:48.08 Pzw2Xijr0
>>999なら第2次安倍内閣が発足する
1000:名無しさん＠１３周年
12/12/04 11:53:48.56 Z/m/JNEi0
最近ジョセフ・ナイを貶めるコピペが流行ってるなｗ
知日派を攻撃させるのが支那やサヨクの常套手段ｗ
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。