12/11/25 10:30:53.89 m898Rj/A0
>>1
＞■オラオラ系男子は要注意？（26歳／IT）
＞「合コンで知り合った人が元カノのことを『昔の女』と言っていたのを聞いてドン引
「元カノ」「カノジョ」という日本語そのものが間違っている
今の女ではなく昔の女だから『昔の女』であってるでしょう
「カノジョ（彼女）」は明治初期に東京で作られた造語で、西洋語の翻訳に対応させるため
「彼の」が和語で「ジョ」が漢語なのがおかしいと思わんか
「かれシ」も和語と漢語の合成造語
古い和語の「かれ」「かの」は、現代日本語の「あれ」「あの」に相当
「おら」は、「おれ」「おれら」「おれは」の転化
「おれ（俺）」は「おのれ」の転化です