12/11/07 22:20:07.25 yEL9XKT60
>>267
ＢＢＣや色んな調査で、1位がいつもアメリカ、2位がいつも日本。
スペインの植民地支配が長かったけど、今は存在感ないしね。
フィリピンはスペインからの独立の際にアメリカではなく日本に助けを求めてる
In planning the revolution, the Katipunan cast its eyes on Japan, which loomed then as a probable champion of Asian liberties against Western Oppression.
in May 1896, a delegate of Katipunan members, headed by Jacinto and Bonifacio
conferred with a visiting Japanese naval officer and Japanese consul at a Japanese bazaar in Manila. The interpreter was Moritori Tgawa, who married a Filipino
woman of Bocue,Bulacan. He was a friend of
Valenzuela.
After the usual exchange of courtesies, Jacinto submitted the Katipunan memorial for Emperor of Japan in which Filipinos prayed for Japanese aid in their
projected revolution "so that the light of liberty that illumines Japan may also shed its rays over the Philippines."
革命を計画する際に、カティプーナンは日本に目を投げかけました。(日本は、その時、西洋の抑圧に対してアジア自由解放をなしえそうなチャンピオンとして迫っていました)。
5月に、1896カティプーナンメンバーの代表ハシントとボニファシオはマニラの日本のバザールで訪問の日本人の海軍士官と日本人の領事と打ち合わせました。 インタプリタは
Moritori Tgawaでした。(そのMoritori TgawaはBocue、Bulacanのフィリピン人の女性と結婚しました)。 彼はバレンズエラの友人でした。
礼儀の普通の交換の後に、ハシントはフィリピン人が「また、日本を照らす自由の光はフィリピンの上に光線をはじくかもしれない」ように彼らの映し出された革命における日本の
援助を祈った日本の天皇のためのKatipunan親書を提出しました。