12/10/04 00:49:49.09 9R9w6OkK0
これ、訳し方、まとめ方がかなり違うが同じ話だな
米「尖閣は日本に施政権」 沖縄返還直前決断…安保適用の論拠
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
＞ロジャース国務長官やピーターソン大統領補佐官が、
＞中華民国側の意向を反映させるようホワイトハウスに働きかけていた。
＞尖閣諸島を含めた沖縄の施政権を日本に返還する考えを明確に示した。
＞さらに食い下がるピーターソン大統領補佐官に対し、「シャダップ（黙れ）！」と声を荒らげた。
＞これに先立つ７日朝、キッシンジャー大統領補佐官は、
＞ジョンソン政治担当国務次官と電話協議し
＞「領有権が日本と中華民国のどちらにあるかに関係なく、
＞日本から引き受けた尖閣諸島を含む沖縄の施政権を日本政府に返すだけだ」と語っている。
＞日米両政府は７１年６月１７日に沖縄返還協定に調印したが、
＞ジョンソン政治担当国務次官のキッシンジャー大統領補佐官宛ての外交電文によると、
＞ロジャース国務長官やピーターソン大統領補佐官、ケネディ繊維交渉担当特別大使らは調印直前まで中華民国寄りの助言を繰り返した。
ついでながら、中共は1ミリも関係有りませんねw