12/09/28 11:59:50.60 yz7KBv4CP
英語 China(シナ)
ドイツ語 China(ヒナ)
オランダ語 China(シナ)
フランス語 China(シヌ)
イタリア語 Cina (チナ)
スペイン語 China(チナ)
ポルトガル語 China(シナ)
ルーマニア語 China(シナ)
チェコ語 Cina(チナ)
ギリシャ語 kive(キナ)
ポーランド語 Chiny(チニ)
トルコ語 Cin(チン)
アラビア語 (シーン)
タイ語 (チン)
ラオス語 (チン)
マレー語 China(チャイナ)
タガログ語 Tsina(ツィナ)
インドネシア語 Cina(ツイナ)
ネパール語 (チン)
チベット語 (ギャナ)
ロシア語 (キタイ)
モンゴル語 (ヒャタド)
ほとんどの語圏が、読みは様々だが、China(シナ)と呼んでいる。
「China」というのは、「秦」の呼称が周辺諸国に伝わり、広まったもの。
「支那」の文字は、インドから仏教が隋に伝来した当時に、
梵語で書かれた経典にある「チーナ・スターナ"China staana"」を当時の訳経僧が「支那」と漢字で音写したことが由来。
単なる当て字です。
中華人民共和国で最も権威あるとされている「漢語大詞典」という国語辞典には、
「支那」は、「秦」の音の訛りで、古代インド・ギリシャ・ローマ・日本などがわが国を呼ぶ名である」と書いてある。
「支那」の文字も、「単なる名称であって別段の意義はない」と明記されている。