12/09/23 08:57:18.86 cay4z9XEP
>>247
いや、詳しい経緯は省くけど、結局は、日本の大陸進出の過程で、中国に対して
意図的に侮蔑的な漢字を当てはめた呼称を使いだしたんだよ。それが「支那」呼称。
指摘されてるが、これは中国が周辺民族を「倭」(チビの意)、「匈奴」「鮮卑」と
いうように侮蔑的な漢字を当てはめた伝統に従ってるわけだが。
当時の中華民国政府は、その意図を読み取ったからこそ「支那」呼称を問題視し、
使用禁止を申し入れた。そして、敗戦後、日本はその要請を受け入れた。
日本は現在、中国共産党政府(中華人民共和国政府)を「中国」という国の中央政府
と認めているから、国に対する呼称の合意も引き継いでいる、と見るのが普通。
よく引き合いに出されるチャイナ、シーヌって音(オン)が定着した語は、語本来に
侮蔑的な意味を込められていないから、許容範囲ってこと。