12/09/23 02:55:10.15 0G3o/jqd0
>>405
支那は西域、インドあたりの中国の呼称china（iは長母音と思われる）
の音写。音写したのは、中国の訳経僧で、中国人か、インドの人か、
鳩摩羅什みたいな西域出身の人かそれは知らん。当時の中国語では
限りなくチーナみたいな音だった筈。
12/09/23 02:55:10.15 0G3o/jqd0
>>405
支那は西域、インドあたりの中国の呼称china（iは長母音と思われる）
の音写。音写したのは、中国の訳経僧で、中国人か、インドの人か、
鳩摩羅什みたいな西域出身の人かそれは知らん。当時の中国語では
限りなくチーナみたいな音だった筈。