12/09/20 19:43:48.16 KqHcOfYW0
「キッチュ」って、元々ドイツ語だったのか。今調べて初めて知った・・
当時は、あまりわからず、何となく「とんがった」「奇抜で目立つ」みたいな意味で使ってたが、本来はちょっと違うんだなあ。
とすると、俺が「キッチュだ」と評価した言葉を、相手は別の意味で受け取って、その感覚は修正されないままだったのかも。同じように誤用してくれていればいいんだが、ややこしいなあ。
12/09/20 19:43:48.16 KqHcOfYW0
「キッチュ」って、元々ドイツ語だったのか。今調べて初めて知った・・
当時は、あまりわからず、何となく「とんがった」「奇抜で目立つ」みたいな意味で使ってたが、本来はちょっと違うんだなあ。
とすると、俺が「キッチュだ」と評価した言葉を、相手は別の意味で受け取って、その感覚は修正されないままだったのかも。同じように誤用してくれていればいいんだが、ややこしいなあ。