12/09/09 17:48:36.19 yb56s4Mh0
>>724
こんなに時間あるのに全訳できないのなんで？
英語得意なんでしょ？ハイ次はルイ14世時代のフランス王室の話↓
Paleness was provided by either white chalk or white lead, because
“healthy” for a courtier was not associated with “tan” as it today.
To be tan meant you were spending time out of doors as a laborer.
A courtier was accustomed to being shaded by an umbrella if they were outdoors,
to protect their complexions. Porcelain skin was highly prized.
Fruit juice or cerise powder - white lead with coloring added in-
or red paper was used to color the cheeks and lips.[6]
Beauty marks were often applied for dramatic effect on the cheeks,
chin or brow of both men and women. They could be round or cut into
the shapes of stars and hearts.
（Life at Versailles Clothing and Cosmetics）
URLﾘﾝｸ(candy210098199.tripod.com)