12/09/09 17:42:17.21 yb56s4Mh0
>>709
英語得意なんでしょ？これも早く訳して↓
Beginning in the 17th century and continuing throughout the 18th century,
both men and women in England and France wore obvious cosmetics.
Gender differences were less important than class differences –
cosmetics marked one as aristocratic and à la mode, and were adopted
as well by those who were trying to rise in social status or become
fashionable. Makeup was not intended to look natural – in fact,
it was called “paint”