12/08/25 09:45:38.94 3+oc5dgE0
寒国内は大騒ぎ
サムスン完敗... "アップルに10億5千万ドル賠償"
URLﾘﾝｸ(www.ytn.co.kr)
[アンカーコメント]
米国の裁判所で開かれたアップルと サムスン電子の 訴訟で 事実上、サムスンが完敗しました。 陪審員団は、サムスンがアップルの特許をほとんど侵害したとし
て、私たちのお金で1兆2千億ウォンを賠償するよう判決しました。取材記者の接続します。
李マンス記者！ 今回の訴訟は、世紀の訴訟で呼ばれて関心が高かったんですが、結果前ヘ
ジュシジョ。
[レポート] 先ほど申し上げましたように、サムスンの完敗で見れば良いようです。
米国カリフォルニア州の連邦北部地裁の陪審団は、サムスンがアップルの スマートホンと
タブレットPCの特許を侵害したと評決しました。 まず、陪審ダウンタブレットPCは、
できないが、サムスンのスマートフォンが、Apple のiPhoneの デザインを盗用したものと
判断しました。 続いて技術部分においても、サムスン電子がバウンス百科 スクロールなど
のユーザーインターフェイスの特許を侵害したものと見ました。 アップルの問題提起を
ほとんど受け入れたのですが、一方、サムスンが提起した 無線通信の特許については、
サムスンの特許であることを認めながらも、Appleがこの技術を盗用したものではないと
明らかにしました。 結果的に、サムスンがアップルの 特許技術のほとんどを侵害したとし
て、サムスンはアップルに10億5千万ドル、私たちのお金では1兆2千億ウォンの賠償を求める
決定を下しました。 サムスンの立場から、多少元を三ことができるは懲罰的賠償まで受けな
かったのですが、裁判所はサムスンが特許を侵害することはしたが、故意性はないものと
判断しました。
＜機械翻訳＞