12/08/17 04:35:53.88 Aj79DW14O
私韓国語が分かってます、
大統領が天皇の跪いて謝れ以上の表現を使った事ということです、
原文同じ直訳するしますと、「ひざ縛って」という意味にします、
これ昔罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことを由来してました、
明らかに天皇を犬畜生以下の大罪人ですに見立てた表現です、
土下座どころじゃなきて罪人として膝を縛って永久に謝れと言う事にします、
それの表現は昔白丁に使ってとします、
だから許すのは無理とします。
12/08/17 04:35:53.88 Aj79DW14O
私韓国語が分かってます、
大統領が天皇の跪いて謝れ以上の表現を使った事ということです、
原文同じ直訳するしますと、「ひざ縛って」という意味にします、
これ昔罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことを由来してました、
明らかに天皇を犬畜生以下の大罪人ですに見立てた表現です、
土下座どころじゃなきて罪人として膝を縛って永久に謝れと言う事にします、
それの表現は昔白丁に使ってとします、
だから許すのは無理とします。