12/08/15 11:33:53.09 N0AD75Ik0
↓この発言に怒ったらネット右翼認定
-----
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)
李明博大統領「天皇は土下座せよ」
李大統領は現場で日王が「ひざまずいて」謝らなければならないという表現を使ったことが分かっ
たが、その後、大統領府が公開した発言録からは抜けていたことが確認された。
原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。
これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、
明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です。