12/08/08 03:26:54.07 ixgyWItUO
東南アジアのどこの国かは忘れたけど
その国では「過労死」ってめちゃカッコいい音に聞こえる単語らしくて
こぞってバーとかカフェの店名にしてて爆笑したおぼえがある
111:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:34:55.50 rPksKwRg0
これは欲しい
112:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:36:02.34 5BXnREnn0
>>110
それいいなｗ
113:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:37:31.01 rPksKwRg0
たぶん日本人が首をかしげるくらいが乙なんだよ
114:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:38:58.44 c20q2SRn0
英国でまたまた流行中
URLﾘﾝｸ(www.bbc.co.uk)
115:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:44:02.99 G8WfM6VV0
しなさい！(｀･ω･´)
116:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:46:05.94 c20q2SRn0
日本人も負けてないと思いますよ
URLﾘﾝｸ(okanbrixtonvillage.com)
117:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:50:38.02 c20q2SRn0
こんな看板をヒューストンのあちこちに建てるキチガイのすることなど
もうテキサンは相手にもしていませんよ
そもそもテキサスに南朝鮮人が増えてヤクザと売春婦の問題を抱えているのに
慰安婦云々など馬鹿かという話です
URLﾘﾝｸ(houston.culturemap.com)
118:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:52:52.08 tGTJzTK0O
俺の名前を書かせてやってもいいよ
119:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:55:19.01 jyVY0Hvs0
「台所」という刺青彫っちゃった外国人よりはいい
120:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:55:39.44 Pt+fahdW0
ようするに、なんでハングルを使わないんだとエベンギ族が発狂してるのかｗ
121:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:58:14.48 IRhLdxf0O
本当に超絶人気なんだろうか
122:名無しさん＠１３周年
12/08/08 03:59:36.87 yN7L5ZEYO
俺「いや～、今日は暑いなー。」
英国人「スーパードライな乾燥しなさい。」
俺「そうだな。そうするよ。」
123:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:00:14.90 Znd5XQJa0
URLﾘﾝｸ(stat.ameba.jp)
124:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:09:55.88 lfgxiN+c0
>>101
ごま油ｗｗｗｗ
125:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:10:29.59 E8nJmrBmO
3年前スペインで旅行中、Tシャツの前に「会員証な」背中に大阪と書かれたの見たな。
確かに英国人でロンドンにて購入したと言っていた。
意味聞かれたから、membership card と答えといたよ。
126:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:12:36.52 lfgxiN+c0
>>110
カロウシー
karrow see ・・？？
クヮロウ スィー
うーん、何かカッコイイ響きなのかな・・・？？
127:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:13:52.37 9ApNdnyZ0
あれだろengrishの日本語版
128:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:19:25.13 KXDkwpyJ0
英語→フランス語→ロシア語→中国→ポルトガル語→日本語
こんな順番で自動翻訳させた感じ
129:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:21:08.41 WxspTAy/0
Ian Who
ASAHI Super Dry, ASAHIる shinnbunn, Hentai Daily Shibunn
...そう言えば、イアン ソープは今頃何してる？
130:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:32:50.05 5RJvf7U50
しなさいをカッコでくくるとこが謎
131:名無しさん＠１３周年
12/08/08 04:59:18.93 0aKmznfe0
このブランドのTシャツで、大きく「TOKYO」とか「JAPAN」とか書いてあるのを
着ている欧米人が急増中。日本好きが増えてるのを実感する。
132:名無しさん＠１３周年
12/08/08 05:02:19.65 X+fzKBpC0
ガソリンプール
133:名無しさん＠１３周年
12/08/08 05:03:42.45 nFIR3s/KO
>>107
変態って意味の英語が書かれたTシャツを着てるオッサンなら見たな。
134:名無しさん＠１３周年
12/08/08 05:43:16.95 ibLl132g0
日本のengrishと同じような現象なんだろうな
135:名無しさん＠１３周年
12/08/08 06:11:11.03 BYJA5yG40
もう言葉の正しさなんかどうでもいいくらい日本語というか日本語を包摂している
日本文化が国際化し始めちゃったんだよ。
日本人はどんどん膨らみながら異質なものへと変容する日本文化らしきものを
日本から不思議そうに眺めてるしかないってこった。
“ゲイシャ”のときに小煩く訂正しておくべきだったかなァ・・・・
なんて呟きながらね。
136:名無しさん＠１３周年
12/08/08 06:17:15.78 uawLstFb0
そのうち、Osakaが、Republic Of Osaka になって、なぜか Seoulもひっついて来るのかも。ｗ
137:名無しさん＠１３周年
12/08/08 06:21:42.73 OrjuieHI0
やっぱネイティブな言語以外のロゴが入ったもん
着たく無いなこういう事になる訳だろ？
138:名無しさん＠１３周年
12/08/08 06:24:36.70 OrjuieHI0
>>135
米国の大学ロゴの入った服を有難がる日本人も
かなり滑稽だしな
139:名無しさん＠１３周年
12/08/08 06:41:44.08 CUvHu/O60
>>133
hentai はもう英語だし
japanese school girl とは〇〇を開いて待つという意味だし
140:名無しさん＠１３周年
12/08/08 07:25:58.68 gcFiGWfx0
ビールうまくない
141:名無しさん＠１３周年
12/08/08 07:34:12.13 U9g9zMKvO
>>139
ジャパスクガールってそういう意味なの？勉強になるなwww
142:名無しさん＠１３周年
12/08/08 07:36:56.26 vHPgz33ui
>>1
日本好きなイギリス人が作ったブランドなんやで、俺キャップとバッグ持ってる、日本では売ってない。めっちゃ高い。キャップだけで40￡近くした、バッグは200CA＄ぐらいだったかな
143:名無しさん＠１３周年
12/08/08 07:38:24.39 Uru4Bz2l0
大便タトゥのおっさんよりはマシだろうｗ
144:名無しさん＠１３周年
12/08/08 07:54:49.04 FO39S6SyO
じぬんをぐろぐろ
145:名無しさん＠１３周年
12/08/08 08:45:16.50 ZY/I3I+Ui
>>71
ロケットだっけ?
146:名無しさん＠１３周年
12/08/08 08:50:44.02 fIdmlCBC0
商標とぶつかりにくいな
147:名無しさん＠１３周年
12/08/08 08:54:51.99 NQlCE/aDO
某民族なら潰そう。
背後関係がなければ歓迎。
148:名無しさん＠１３周年
12/08/08 08:55:36.09 G3+92sk70
ビールだろ
149:名無しさん＠１３周年
12/08/08 08:56:26.18 YA63TmzL0
「しめじ」「バント」「コップ」「ハイテク」じゃダメですか？
150:名無しさん＠１３周年
12/08/08 09:00:43.05 POhbX6Iq0
(´・ω・｀)しなさい！
151:名無しさん＠１３周年
12/08/08 09:01:52.80 UBAklaCZ0
アイワズゲイのカタカナＴシャツ売ってやれよ
152:名無しさん＠１３周年
12/08/08 09:23:39.63 DXUzuIIgO
磨衛場使なGUMMA（国境所在地）
153:名無しさん＠１３周年
12/08/08 09:54:01.12 EVY6Zjnv0
東南アジアに昔からある
154:名無しさん＠１３周年
12/08/08 09:57:56.15 2YTPsSCVO
ハリーポッターが着ていた『Tokyoな』はわかる
昔、日本人も『I love NY』とかNYライフスタイルに憧れた時期がある
Tokyo的なライフスタイル
という意味だろう
では『会員証な』は何か？
何に憧れるのか
155:名無しさん＠１３周年
12/08/08 10:03:35.14 YpEQsC51O
まあ日本にも変な和製英語の商品が有るからお互い様だろう。
ポカリスエットとか新潟のはイタリアンだっけナポリタンだっけ。
156:名無しさん＠１３周年
12/08/08 10:04:17.41 V0U7NnrE0
朝日極度乾燥
157:名無しさん＠１３周年
12/08/08 10:08:05.03 1gybSwNmO
トルコライス
158:名無しさん＠１３周年
12/08/08 14:11:05.59 2YTPsSCVO
ハングル文字も
やがて欧米人に流行する
159:名無しさん＠１３周年
12/08/08 14:14:39.16 R4IhZTYB0
>>158
バーカｗ