12/07/24 04:50:11.52 w/Ptg+da0
>>539
＞…何？そのプカラが対空ミサイルと空戦で落とされまくってないｗだって？>>461
ちょっと書いてみて？
その、損害25 (撃墜3 shot down, （これはWiki英語のハリアー１機、Stinger１機より一基多い程度で、符合する
6 on Pebble/Borbon, 5 on ground attacks,
the rest captured damaged due to operational accidents or air attacks - 4 of them in flying condition)
で、撃墜、Shot downは三機としか書いてないが…一応、6 on Pebble/Borbon, 5 on ground attacks,
↓
the rest captured damaged due to operational accidents or air attacks - 4 of them in flying condition)
これは？Restって、休みじゃないぞ？ｗ ↑
＞プカラのぶぶん、こぴーしてみて？アルゼンチンの方も協力してるそうだしｗ
何？ｗ
＞落とされていたねえｗ
＞で？一機もないってのはどこから出てきたのかな？ｗ
ブローパイプのはなしかい？Restをドウ訳したかは、しらんがｗ
>>541 Grupo 3 Pucara was hit, probably by a Blowpipe SAM
＞あっれぇ～？？ｗｗｗｗ
＞ブローパイプは一発も当たらなかったとか無知の言うことはまた嘘だとバレちゃった？ｗ
Probablyって読める？あと、Hit？Downedじゃなくて
…そして全文
＞ The first attack by Falkland's based aircraft took place earlier when a Grupo 3 Pucara was hit, probably by a Blowpipe SAM,
＞but limped back to Stanley.
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 訳してみて？
＞ブローパイプは一発も当たらなかったと
今度は何のゲームを闘ってるのかｗ