12/07/16 00:45:52.61 2KSEIAH60
何だ、吊り上げる前に死んでたならまだ救いか
なんか知らんが、いつの間にかニュースの日本語では
遺体を収容するという行為も「救助」「救出」というようになったから余計まぎらわしい
警察消防、自衛隊の業界用語なのかもしれんが
本来「救出＝当事者は生存」と考えるのが一般的日本人の感覚だったはず
地震や土砂崩れで完全に家が押しつぶされた中の人を捜す時、
電車に飛び込んで即死状態の人間を収容する時も
「救出する」「救出中」とか言うからね、今
12/07/16 00:45:52.61 2KSEIAH60
何だ、吊り上げる前に死んでたならまだ救いか
なんか知らんが、いつの間にかニュースの日本語では
遺体を収容するという行為も「救助」「救出」というようになったから余計まぎらわしい
警察消防、自衛隊の業界用語なのかもしれんが
本来「救出＝当事者は生存」と考えるのが一般的日本人の感覚だったはず
地震や土砂崩れで完全に家が押しつぶされた中の人を捜す時、
電車に飛び込んで即死状態の人間を収容する時も
「救出する」「救出中」とか言うからね、今