12/06/15 02:53:30.45 8HyDMmEl0
スレ３になってもサーチナのいい加減な翻訳に釣られるヤツ続出だな。
丹青ってのは模様を描いた塗装のことだよ。
そこで使われるのは膠（ニカワ)。
日本では寺社や鳥居とかを赤く塗ったりするだろ。あれは丹塗りと言う。
膠を煮溶かして明礬を加えたドーサ液ってもんで下塗りをして、やはり膠で溶いた顔料を塗る。
韓国の丹青も同様のものらしいが、いくつかの色を塗り重ねて模様を書くらしい。
あと、日本でも、日本画や文化財修復に使う和膠は、ギリギリで存続しているような状況。
三千本膠や京上膠ってのを作ってた清恵というところが数年前廃業して、手に入らない
状態になってた。今年別の会社が復元して発売にこぎつけたけど。
和膠作ってるとことか、他２～３軒しかないし、粒膠、鹿膠とかそれぞれオンリーワン的に
やってるんで、そこが潰れたらそれでお仕舞いみたいな状態なんだよ。
丹塗りに使うようなのは、たぶんもっと大量に作れるようなもんだろうとは思うけど、おそらく
作ってるのは日本で１社とか、そんなもんだと思う。