12/06/10 11:55:03.17 psYCnBEh0
英訳で論争をしている人たち、まあ、落ち着け。
日本語版があるようだ。
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)
>日本の社会保障支給額は米国とほぼ同水準だが、欧州をはるかに下回っている。
「ほぼ同水準」が正しいようだが、且つ、
「はるかに下回っている」が正しい。
12/06/10 11:55:03.17 psYCnBEh0
英訳で論争をしている人たち、まあ、落ち着け。
日本語版があるようだ。
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)
>日本の社会保障支給額は米国とほぼ同水準だが、欧州をはるかに下回っている。
「ほぼ同水準」が正しいようだが、且つ、
「はるかに下回っている」が正しい。