12/06/03 18:20:26.89 28kD/wos0
●恥をかき続ける朝鮮ロケット その３
------------------------------------
何が起きたのか？
ミサイルは７時３８分（地球標準時で２２時３８分）北西にあるトンジャンリ基地から
発射された。７時４１分南方向に飛行中空中で爆発した。南朝鮮国防軍情報による。
ロケットの第一段は切り離されソウル西１６５ｋｍの黄海に墜落した。しかし
第二段、第三段は失敗した、と米と韓国政府は語った。
ミサイルは高度７０．５ｋｍで爆発しロケットの２つの破片は海に落下する前に
１５１．４ｋｍまで加速した。
What happened?
The missile lifted off at 7:38 am (2238 GMT, 6.38 am Singapore time) from the northwest
base of Tongchang-ri and exploded in mid-air at 7:41 am after travelling in a southerly
direction, according to the South Korean defence ministry.
The first stage of the rocket separated and fell into the Yellow Sea
about 165 kilometres west of Seoul. But the second and third stages failed,
US and South Korean officials said.
The missile exploded at an altitude of 70.5 kilometres, with two pieces of
the rocket continuing to ascend to 151.4 kilometres before the debris fell into the sea.